Ubuntu
quota package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “quota”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
140 → 149 of 502 results First • • • Last
140.
Renaming new files to proper names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zmiana nazw na nowe
Translated by Damian K.
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Zmiana nazw nowych plików na właściwe.
Suggested by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:703
141.
Cannot get name of old quotafile on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można uzyskać nazwy starego pliku limitów na %s.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:705
142.
Old file not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie znaleziono starego pliku.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:708
143.
Error while searching for old quota file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas poszukiwania starego pliku limitów %s: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:711
144.
Old file found removed during check!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stary plik został usunięty przy sprawdzaniu!
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:720
145.
Error while opening old quota file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas otwierania starego pliku limitów %s: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:723
146.
EXT2_IOC_GETFLAGS failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ioctl XFS_IOC_GETFLAGS nie powiódł się: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:729
147.
Quota file %s has IMMUTABLE flag set. Clearing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik limitów %s ma ustawioną flagę niezmienności (IMMUTABLE). Czyszczenie.
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:733
148.
Failed to remove IMMUTABLE flag from quota file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się usunąć flagi niezmienności (IMMUTABLE) z pliku limitów %s: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:736
149.
Renaming old quotafile to %s~
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zmiana nazwy starego pliku limitów na %s~
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotacheck.c:745
140 → 149 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian K., Jakub Bogusz, K.S., Rafał Widełka, www8.