|
|
136.
|
|
|
Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file. 
Please turn quotas off or use -f to force checking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les quotas pour %ss sont actif sur le point de montage %s si bien que quotacheck risque d'endommager le fichier.
Veuillez désactiver les quotas ou utiliser -f pour forcer la vérification.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:646
|
|
|
137.
|
|
|
Error while syncing quotas on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la synchronisation des quotas sur %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de la synchronisation des quotas sur %s: %s
|
|
|
Suggested by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:653
|
|
|
138.
|
|
|
Cannot get quotafile name for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le nom du fichier de quotas pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:658
|
|
|
139.
|
|
|
Cannot open quotafile %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de quotas %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:663 quotaio.c:151 quotasys.c:844
|
|
|
140.
|
|
|
Renaming new files to proper names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Renommer les nouveaux fichiers avec des noms appropriés.
|
|
Translated and reviewed by
Yannick Marcon
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:703
|
|
|
141.
|
|
|
Cannot get name of old quotafile on %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le nom de l'ancien fichier de quotas sur %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:705
|
|
|
142.
|
|
|
Old file not found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ancien fichier non trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:708
|
|
|
143.
|
|
|
Error while searching for old quota file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la recherche de l'ancien fichier de quotas %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Schell
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:711
|
|
|
144.
|
|
|
Old file found removed during check!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ancien fichier supprimé lors du contrôle !
|
|
Translated and reviewed by
Remi
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:720
|
|
|
145.
|
|
|
Error while opening old quota file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ouverture de l'ancien fichier de quota %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:723
|
