Ubuntu
quassel package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “quassel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

88 → 97 of 930 results First • • • Last
88.
Other Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Diğer Etkinlik
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:169
89.
New Message
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Yeni Mesaj
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:174
90.
Highlight
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
Vurgula
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:179 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:32 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.cpp:39
91.
Preview:
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Önizleme:
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:205
92.
Custom Chat Lists
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Özel Sohbet Listeleri
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
93.
Delete Chat List?
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Sohbet :Listesini Sil?
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:342
94.
Do you really want to delete the chat list "%1"?
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Gerçekten "%1" sohbet listesini silmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:343
95.
BufferView
 
ts-context BufferViewWidget
ArabellekGörünümü
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/bufferviewwidget.ui:26
96.
Zoom In
 
ts-context BufferWidget
Yaklaş
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/bufferwidget.cpp:79
97.
Zoom Out
 
ts-context BufferWidget
Uzaklaş
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
88 → 97 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayça Vural, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, H. İbrahim Güngör, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Orhan BALCI, Scott Kitterman, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, françois gonenc, ubuntuki, utdemir, wj, Özgür Eraslan.