|
|
60.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget
|
|
|
|
|
Sınırsız
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:235
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:357
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:464
../src/qtui/taskbarnotificationbackend.cpp:78
|
|
|
61.
|
|
|
Amount of messages to be fetched in addition to the unread messages. The Limit does not apply here.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Okunmamış iletiler ile beraber ileti sayısı getirilir.Limit burada uygulanmaz.
|
|
Translated and reviewed by
Ayça Vural
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:260
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:270
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:382
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:392
|
|
|
62.
|
|
|
Additional Messages:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Ek Mesajlar:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:263
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:385
|
|
|
63.
|
|
|
This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats. 
Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).
It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.
You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context. |
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu istemci tüm sohbetler için okunmamış en eski iletilerden daha yeni mesajları getirir.
Not: Eğer saklı sohbet pencereleri kullanıyorsanız veya etkin olmayan sohbetlere sahipseniz bu istemci tavsiye edilmez. (i.e.: eski sorgular veya kanallar yok).
Toplam birikimi sınırlamak için kullanışlı ve büyük olasılıkla en hızlısı.
Ayrıca daha iyi bir ortam sağlamak için ek olarak daha eski sohbet satırlarını getirmeyi seçebilirsiniz. |
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:324
|
|
|
64.
|
|
|
Maximum amount of messages to be fetched over all buffers.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Tüm arabelleklerden en fazla ileti sayısı getirilir
|
|
Translated and reviewed by
Ayça Vural
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:344
|
|
|
65.
|
|
|
Backlog Fetching
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Birikimleri Alma
|
|
Translated and reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
|
|
|
66.
|
|
|
<p> %1 - %2 </p>
|
|
|
ts-context BufferItem
|
|
|
|
|
<p> %1 - %2 </p>
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:346
|
|
|
67.
|
|
|
Merge buffers permanently?
|
|
|
ts-context BufferView
|
|
|
|
|
Arabellekleri kalıcı olarak birleştireyim mi?
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/uisupport/bufferview.cpp:248
|
|
|
68.
|
|
|
Do you want to merge the buffer "%1" permanently into buffer "%2"?
This cannot be reversed! |
|
|
ts-context BufferView
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%1" arabelleğini kalıcı olarak "%2" arabelleğiyle birleştireyim mi?
Bu işlem geri alınamaz! |
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/uisupport/bufferview.cpp:249
|
|
|
69.
|
|
|
Dialog
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewEditDlg
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworkEditDlg
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ServerEditDlg
|
|
|
|
|
İletişim Kutusu
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/buffervieweditdlg.ui:14
../src/qtui/settingspages/networkeditdlg.ui:13
../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:14
|
