Ubuntu
quassel package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “quassel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

78 → 87 of 930 results First • • • Last
78.
All
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Tous
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100 ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
79.
This option is not available when all Networks are visible.
In this mode no separate status buffer is displayed.
 
ts-context BufferViewSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette option n'est pas disponible quand tout les réseaux sont visibles.
Dans ce mode, aucun tampon d'état séparé n'est affiché.
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:110
80.
Show status window
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Afficher la fenêtre d'état
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:114
81.
Show channels
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Afficher les canaux
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:121
82.
Show queries
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Afficher les requêtes
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:128
83.
Hide inactive chats
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Masquer les dialogues inactifs
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:135
84.
Add new chats automatically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Ajouter les nouveaux dialogues automatiquement
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:142
85.
Sort alphabetically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Trier alphabétiquement
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:149
86.
Minimum Activity:
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Activité minimum[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:156
87.
No Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Pas d'activité
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:164
78 → 87 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bbn, Bruno, GrecKo, Julien Guepin, Pierre Slamich, Scott Kitterman, cradvador, l.billon, yodaanneaux.