|
50.
|
|
|
Backlog request method:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Mode d'obtention de l'historique[nbsp] :
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:75
|
|
51.
|
|
|
Fixed amount per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Nombre fixe par dialogue
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:83
|
|
52.
|
|
|
Unread messages per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Messages non lus par dialogue
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:88
|
|
53.
|
|
|
Globally unread messages
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Nombre global des messages non lus
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:93
|
|
54.
|
|
|
The simplest requester. It fetches a fixed amount of lines for each chat window from the backlog.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
C'est la demande la plus simple. Elle récupère un nombre fixe de lignes pour chaque dialogue à partir de l'historique.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:123
|
|
55.
|
|
|
amount of messages per buffer that are requested after the core connection has been established.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
nombre de messages demandés par tampon après l'établissement de la connexion principale.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:138
|
|
56.
|
|
|
Initial backlog amount:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Volume initial de l'historique[nbsp] :
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:141
|
|
57.
|
|
|
This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.
![](/@@/translation-newline)
You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cette demande récupère les messages non lus de chaque fenêtre de dialogue individuellement. Le nombre des lignes par tampon peut être limité. ![](/@@/translation-newline)
Vous pouvez aussi demander des lignes complémentaires afin d'obtenir un meilleur contexte.
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:205
|
|
58.
|
|
|
Maximum amount of messages to be fetched per buffer.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Nombre maximum des messages devant être récupéré par tampon.
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:222
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:232
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:354
|
|
59.
|
|
|
Limit:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
Limite[nbsp] :
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:225
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:347
|