|
|
45.
|
|
|
Away Log
|
|
|
ts-context AwayLogView
|
|
|
|
|
Historique d'absence
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:33
|
|
|
46.
|
|
|
Show Network Name
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
|
Afficher le nom du réseau
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:44 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:59
|
|
|
47.
|
|
|
Show Buffer Name
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
|
Afficher le nom du tampon
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:49 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:64
|
|
|
48.
|
|
|
Number of messages to be requested from the core when using scrolling up in the buffer view.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Nombre de messages à demander au composant central lors du défilement dans un tampon.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:22
|
|
|
49.
|
|
|
Dynamic backlog amount:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Taille dynamique de l'historique :
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:25
|
|
|
50.
|
|
|
Backlog request method:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Mode d'obtention de l'historique[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:75
|
|
|
51.
|
|
|
Fixed amount per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Nombre fixe par dialogue
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:83
|
|
|
52.
|
|
|
Unread messages per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Messages non lus par dialogue
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:88
|
|
|
53.
|
|
|
Globally unread messages
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Nombre global des messages non lus
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:93
|
|
|
54.
|
|
|
The simplest requester. It fetches a fixed amount of lines for each chat window from the backlog.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
C'est la demande la plus simple. Elle récupère un nombre fixe de lignes pour chaque dialogue à partir de l'historique.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:123
|
