Ubuntu
quassel package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “quassel”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

44 → 53 of 930 results First • • • Last
44.
Please choose a stylesheet file
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Elija un archivo de estilo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:225
45.
Away Log
 
ts-context AwayLogView
Registro de ausencias
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qtui/awaylogview.cpp:33
46.
Show Network Name
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
Mostrar el nombre de la red
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/awaylogview.cpp:44 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:59
47.
Show Buffer Name
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
Mostrar el nombre del área de charla
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar el nombre del área de conversación
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/awaylogview.cpp:49 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:64
48.
Number of messages to be requested from the core when using scrolling up in the buffer view.
 
ts-context BacklogSettingsPage
Número de mensajes a solicitar al núcleo cuando se usa el desplazamiento hacia arriba en el área de mensajes.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Número de mensajes a ser solicitados al núcleo cuando se usa el desplazamiento hacia arriba en el área de mensajes.
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:22
49.
Dynamic backlog amount:
 
ts-context BacklogSettingsPage
Tamaño para el registro dinámico de mensajes atrasados:
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:25
50.
Backlog request method:
 
ts-context BacklogSettingsPage
Método de solicitud para el registro de mensajes atrasados:
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:75
51.
Fixed amount per chat
 
ts-context BacklogSettingsPage
Cantidad fija por charla:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cantidad fija por conversación:
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:83
52.
Unread messages per chat
 
ts-context BacklogSettingsPage
Mensajes sin leer por charla
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mensajes sin leer por conversación
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:88
53.
Globally unread messages
 
ts-context BacklogSettingsPage
Mensajes sin leer en ámbito global
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:93
44 → 53 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Albers, Guiu Rocafort, Javi Sol, Jonay, JoseRoberto, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nightfall, Norman, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Sapajul, Scott Kitterman, javier, jeanpaulcp, madmacz.