|
|
38.
|
|
|
Server Notices:
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Noticias de servidor:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:280
|
|
|
39.
|
|
|
Default Target
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Objetivo predeterminado
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:294
|
|
|
40.
|
|
|
Status Window
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Ventana de estado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:301
|
|
|
41.
|
|
|
Current Chat
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Charla actual
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:308
|
|
|
42.
|
|
|
Errors:
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Errores:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:315
|
|
|
43.
|
|
|
Interface
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NotificationsSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
|
|
|
|
|
Interfaz
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:35
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:28
../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.cpp:23
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.cpp:28
../src/qtui/settingspages/notificationssettingspage.cpp:28
../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.cpp:60
../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.cpp:23
|
|
|
44.
|
|
|
Please choose a stylesheet file
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Elija un archivo de estilo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:225
|
|
|
45.
|
|
|
Away Log
|
|
|
ts-context AwayLogView
|
|
|
|
|
Registro de ausencias
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:33
|
|
|
46.
|
|
|
Show Network Name
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
|
Mostrar el nombre de la red
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:44 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:59
|
|
|
47.
|
|
|
Show Buffer Name
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
|
Mostrar el nombre del área de charla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar el nombre del área de conversación
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:49 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:64
|
