|
|
29.
|
|
|
<System Default>
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
<Predeterminado del sistema>
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:52
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:74
|
|
|
30.
|
|
|
Use custom stylesheet
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Usar estilo de hoja personalizado
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:75
|
|
|
31.
|
|
|
Path:
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Ruta:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:109
|
|
|
32.
|
|
|
...
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IdentitiesSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:141
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:19
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:33
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:44
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:174
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:198
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:222
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:259
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:283
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:314
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:338
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:362
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:386
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:403
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:443
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:460
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:477
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:494
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:511
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:528
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:545
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:562
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:579
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:596
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:613
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:630
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:647
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:664
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:681
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:698
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:726
../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:34
../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:77
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:168
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:182
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:125
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:149
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:173
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:197
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:221
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:308
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:345
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:149
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:281
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:295
../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:168
../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:182 ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:79
|
|
|
33.
|
|
|
Show system tray icon
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Mostrar el icono en la bandeja del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar icono en bandeja del sistema
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:150
|
|
|
34.
|
|
|
Hide to tray on close button
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Minimizar a la bandeja de entrada en el botón de cerrar
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:184
|
|
|
35.
|
|
|
Enable animations
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Activar animaciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:216
|
|
|
36.
|
|
|
Message Redirection
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Redirección de mensaje
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:231
|
|
|
37.
|
|
|
User Notices:
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Noticias de usuario:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:237
|
|
|
38.
|
|
|
Server Notices:
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Noticias de servidor:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:280
|
