Translations by Eleanor Chen
Eleanor Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Room HF level
|
|
| 2012-04-15 |
环境高频级别
|
|
| 84. |
Room level (mB)
|
|
| 2012-04-15 |
环境级别 (mB)
|
|
| 86. |
Seek failed
|
|
| 2012-04-15 |
搜寻失败
|
|
| 136. |
Web Inspector - %2
|
|
| 2012-04-15 |
网络审查器 - %2
|
|
| 298. |
Invalid import qualifier ID
|
|
| 2012-04-15 |
导入限定符 ID 无效
|
|
| 299. |
Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
|
|
| 2012-04-15 |
保留名称“Qt”不能用作限定符
|
|
| 300. |
Script import qualifiers must be unique.
|
|
| 2012-04-15 |
脚本导入限定符必须是唯一的。
|
|
| 301. |
Script import requires a qualifier
|
|
| 2012-04-15 |
脚本导入需要限定符
|
|
| 305. |
Unexpected property type modifier
|
|
| 2012-04-15 |
意外的属性类型修饰符
|
|
| 308. |
JavaScript declaration outside Script element
|
|
| 2012-04-15 |
JavaScript 声明在 Script 元素之外
|
|
| 309. |
Invalid property assignment: "%1" is a read-only property
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：“%1”为只读属性
|
|
| 311. |
Invalid property assignment: string expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 string
|
|
| 312. |
Invalid property assignment: url expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 url
|
|
| 313. |
Invalid property assignment: unsigned int expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 unsigned int
|
|
| 314. |
Invalid property assignment: int expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 int
|
|
| 315. |
Invalid property assignment: number expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 number
|
|
| 316. |
Invalid property assignment: color expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 color
|
|
| 317. |
Invalid property assignment: date expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 date
|
|
| 318. |
Invalid property assignment: time expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 time
|
|
| 319. |
Invalid property assignment: datetime expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 datetime
|
|
| 320. |
Invalid property assignment: point expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 point
|
|
| 321. |
Invalid property assignment: size expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 size
|
|
| 322. |
Invalid property assignment: rect expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 rect
|
|
| 323. |
Invalid property assignment: boolean expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 boolean
|
|
| 324. |
Invalid property assignment: 3D vector expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为 3D vector
|
|
| 325. |
Invalid property assignment: unsupported type "%1"
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：不支持的类型“%1”
|
|
| 327. |
Component elements may not contain properties other than id
|
|
| 2012-04-15 |
组件元素不能包含除 id 外的属性
|
|
| 328. |
Invalid component id specification
|
|
| 2012-04-15 |
无效的组件 id 规范
|
|
| 330. |
Invalid component body specification
|
|
| 2012-04-15 |
无效的组件体规范
|
|
| 334. |
Cannot create empty component specification
|
|
| 2012-04-15 |
无法创建空组件规范
|
|
| 336. |
Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)
|
|
| 2012-04-15 |
无法为信号赋值(应运行一个脚本)
|
|
| 339. |
Attached properties cannot be used here
|
|
| 2012-04-15 |
附加属性不能在这里使用
|
|
| 340. |
Non-existent attached object
|
|
| 2012-04-15 |
不存在的附加对象
|
|
| 341. |
Invalid attached object assignment
|
|
| 2012-04-15 |
附加对象赋值无效
|
|
| 343. |
Cannot assign to non-existent property "%1"
|
|
| 2012-04-15 |
无法赋值给不存在的属性“%1”
|
|
| 345. |
Not an attached property name
|
|
| 2012-04-15 |
不是附加属性名称
|
|
| 346. |
Invalid use of id property
|
|
| 2012-04-15 |
id 属性的使用无效
|
|
| 347. |
Property has already been assigned a value
|
|
| 2012-04-15 |
已为属性赋了值
|
|
| 348. |
Invalid grouped property access
|
|
| 2012-04-15 |
对分组的属性的访问无效
|
|
| 349. |
Cannot assign a value directly to a grouped property
|
|
| 2012-04-15 |
无法直接为分组的属性赋值
|
|
| 350. |
Invalid property use
|
|
| 2012-04-15 |
属性使用无效
|
|
| 351. |
Property assignment expected
|
|
| 2012-04-15 |
应为属性赋值
|
|
| 352. |
Single property assignment expected
|
|
| 2012-04-15 |
应为单一属性赋值
|
|
| 354. |
Cannot assign object to list
|
|
| 2012-04-15 |
无法将对象赋值给列表
|
|
| 355. |
Can only assign one binding to lists
|
|
| 2012-04-15 |
只能将一个绑定赋值给列表
|
|
| 356. |
Cannot assign primitives to lists
|
|
| 2012-04-15 |
无法将基元赋值给列表
|
|
| 357. |
Cannot assign multiple values to a script property
|
|
| 2012-04-15 |
无法为脚本属性赋多个值
|
|
| 358. |
Invalid property assignment: script expected
|
|
| 2012-04-15 |
属性赋值无效：应为脚本
|
|
| 359. |
Cannot assign multiple values to a singular property
|
|
| 2012-04-15 |
无法为单一属性赋多个值
|
|
| 360. |
Cannot assign object to property
|
|
| 2012-04-15 |
无法将对象赋值给属性
|
|
