Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Volume: %1%
|
|
| 2009-07-16 |
Deng: %%1
|
|
| 125. |
Music
|
|
| 2009-07-16 |
Mûzîk
|
|
| 126. |
Video
|
|
| 2009-07-16 |
Vîdeo
|
|
| 128. |
Games
|
|
| 2009-07-16 |
Lîstik
|
|
| 200. |
Submit
|
|
| 2009-07-16 |
Şandin
|
|
| 201. |
Submit
|
|
| 2009-07-16 |
Şandin
|
|
| 204. |
Choose File
|
|
| 2009-07-16 |
Pelî Hilbijêre
|
|
| 213. |
Copy
|
|
| 2009-07-16 |
Jibergirtin
|
|
| 214. |
Go Back
|
|
| 2009-07-16 |
Paşve
|
|
| 216. |
Stop
|
|
| 2009-07-16 |
Sekinandin
|
|
| 218. |
Cut
|
|
| 2009-07-16 |
Jêkirin
|
|
| 219. |
Paste
|
|
| 2009-07-16 |
Pêvekirin
|
|
| 221. |
Ignore
|
|
| 2009-07-16 |
Nasneke
|
|
| 225. |
Open Link
|
|
| 2009-07-16 |
Lînk Veke
|
|
| 226. |
Ignore
|
|
| 2009-07-16 |
Nasneke
|
|
| 227. |
Spelling
|
|
| 2009-07-16 |
Rastnivîs
|
|
| 230. |
Check Spelling
|
|
| 2009-07-16 |
Rastnivîsê Kontrol Bike
|
|
| 233. |
Fonts
|
|
| 2009-07-16 |
Curenivîs
|
|
| 236. |
Underline
|
|
| 2009-07-16 |
Binîxêzkirin
|
|
| 240. |
Default
|
|
| 2009-07-16 |
Standard
|
|
| 248. |
Unknown
|
|
| 2009-07-16 |
Nenas
|
|
| 485. |
Exit
|
|
| 2009-07-16 |
Derketin
|
|
| 486. |
*
|
|
| 2009-07-16 |
*
|
|
| 487. |
What's This?
|
|
| 2009-07-16 |
&Ev Çi Ye?
|
|
| 488. |
Space
|
|
| 2009-07-16 |
Navber
|
|
| 489. |
Esc
|
|
| 2009-07-16 |
Esc
|
|
| 490. |
Tab
|
|
| 2009-07-16 |
Hilpekîn
|
|
| 497. |
Pause
|
|
| 2009-07-16 |
Behnvedan
|
|
| 498. |
Print
|
|
| 2009-07-16 |
Çapkirin
|
|
| 499. |
SysReq
|
|
| 2009-07-16 |
SysReq
|
|
| 500. |
Home
|
|
| 2009-07-16 |
Mal
|
|
| 501. |
End
|
|
| 2009-07-16 |
Dawî
|
|
| 502. |
Left
|
|
| 2009-07-16 |
Çep
|
|
| 503. |
Up
|
|
| 2009-07-16 |
Jor
|
|
| 504. |
Right
|
|
| 2009-07-16 |
Rast
|
|
| 505. |
Down
|
|
| 2009-07-16 |
Jêr
|
|
| 511. |
Menu
|
|
| 2009-07-16 |
Pêşek
|
|
| 512. |
Help
|
|
| 2009-07-16 |
Alîkarî
|
|
| 513. |
Back
|
|
| 2009-07-16 |
Paşve
|
|
| 514. |
Forward
|
|
| 2009-07-16 |
Pêşve
|
|
| 515. |
Stop
|
|
| 2009-07-16 |
Sekinandin
|
|
| 516. |
Refresh
|
|
| 2009-07-16 |
Tazekirin
|
|
| 517. |
Volume Down
|
|
| 2009-07-16 |
Kêmtir Deng
|
|
| 518. |
Volume Mute
|
|
| 2009-07-16 |
Bêdeng
|
|
| 519. |
Volume Up
|
|
| 2009-07-16 |
Zêdetir Deng
|
|
| 533. |
Favorites
|
|
| 2009-07-16 |
Bijarte
|
|
| 534. |
Search
|
|
| 2009-07-16 |
Lêgerîn
|
|
| 640. |
Select
|
|
| 2009-07-16 |
Hilbijartin
|
|
| 653. |
Delete
|
|
| 2009-07-16 |
Jêbirin
|
|
| 656. |
Yes
|
|
| 2009-07-16 |
Erê
|
|
