Translations by Nichita Uțiu
Nichita Uțiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-11-12 |
Parteneri Canonical
|
|
| 7. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2010-11-12 |
Software pachetat de Canonical pentru partenerii lor
|
|
| 8. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2010-11-12 |
Acest software nu este parte din Ubuntu.
|
|
| 9. |
Independent
|
|
| 2010-11-12 |
Independent
|
|
| 10. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2010-11-12 |
Furnizat de dezvoltatori de software de terță parte
|
|
| 11. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2010-11-12 |
Software oferit de dezvoltatori de terță parte.
|
|
| 90. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2010-11-12 |
Înlătură dependența %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) a pachetului existent „%(pkgname)s”
|
|
| 91. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2010-11-12 |
Înlătură conflictul pachetului existent „%(pkgname)s”: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 92. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2010-11-12 |
Înlătură pachetul existent „%(pkgname)s” care sunt în conflict: „%(targetpkg)s”. Dar „%(debfile)s” îl oferă via „%(provides)s”
|
|
