|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
更改 UID 失败：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
更改UID失败：%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
成功放弃 root 权限。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
成功放弃root权限。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
此平台不支持系统全局模式。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
此平台不支持system-wide模式。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) 失败：%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
命令行解析失败
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
命令行解析失败。
|
|
|
Suggested by
Lv Genggeng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
31.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
守护程序没有运行
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
后台程序没有运行
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
32.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
守护程序正在运行，PID %u
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
后台程序正在运行，PID %u
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
杀死守护进程失败：%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
杀死后台程序失败：%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
34.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
不应以 root 身份运行本程序(除非指定 --system 参数)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
不应以root身份运行本程序（除非指定 --system）。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
35.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
需要 root 权限。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
