|
|
21.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
GID użytkownika „%s” i grupy „%s” się nie zgadzają.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
GID użytkownika „%s” i[nbsp]grupy „%s” się nie zgadzają.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
Katalogiem domowym użytkownika „%s” nie jest „%s”, ignorowanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Katalogiem domowym użytkownika "%s" nie jest "%s", ignorowanie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
Utworzenie „%s” się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Utworzenie "%s" się nie powiodło: %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
Zmiana listy grup się nie powiodła: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
Zmiana GID się nie powiodła: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
Zmiana UID się nie powiodła: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
Pomyślnie porzucono uprawnienia roota.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Tryb systemowy nie jest obsługiwany na tej platformie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Przetworzenie wiersza poleceń się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
