|
|
11.
|
|
|
Cannot resolve local port %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ローカルポート %s を解決できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown local port AF %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知のローカルポート AF %d
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:670
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot open protocol file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロトコルファイル " %s" が開けません: %s
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:753
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Invalid option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1175
|
|
|
15.
|
|
|
Namespace option requires an argument.
|
|
|
|
|
名前空間オプションは引数が必要です
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1230
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid namespace name
|
|
|
|
|
不正な名前空間名
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1242
|
|
|
17.
|
|
|
You can only use files with mountpoint options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1309
|
|
|
18.
|
|
|
No process specification given
|
|
|
|
|
引数が与えられていません
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1356
|
|
|
19.
|
|
|
all option cannot be used with silent option.
|
|
|
|
|
-aオプションは-sオプションと一緒には使用できません
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1373
|
|
|
20.
|
|
|
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
|
|
|
|
|
-4オプションと-6オプションは同時に指定できません
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1378
|
