|
|
69.
|
|
|
Invalid option
|
|
|
|
|
Neispravna mogućnost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nevaljana opcija
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/prtstat.c:318
|
|
|
70.
|
|
|
You must provide at least one PID.
|
|
|
|
|
Morate navesti barem jedan PID.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/prtstat.c:323
|
|
|
71.
|
|
|
/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/proc nije montiran, nije moguće odrediti status /proc/self/stat.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/prtstat.c:327
|
|
|
72.
|
|
|
Usage: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -u ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
pstree -V
Display a tree of processes.
-a, --arguments show command line arguments
-A, --ascii use ASCII line drawing characters
-c, --compact don't compact identical subtrees
-h, --highlight-all highlight current process and its ancestors
-H PID,
--highlight-pid=PID highlight this process and its ancestors
-G, --vt100 use VT100 line drawing characters
-l, --long don't truncate long lines
-n, --numeric-sort sort output by PID
-p, --show-pids show PIDs; implies -c
-u, --uid-changes show uid transitions
-U, --unicode use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V, --version display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:776
|
|
|
73.
|
|
|
-Z show SELinux security contexts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1016
|
|
|
74.
|
|
|
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PID započne s ovim PID-om; zadan je 1 (init)
KORISNIK pokaže samo stablo s korijenom u procesima ovoga KORISNIKA
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1018
|
|
|
75.
|
|
|
pstree (PSmisc) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pstree (PSmisc) %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1334
|
|
|
76.
|
|
|
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 1993-2009 Werner Almesberger i Craig Small
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1028
|
|
|
77.
|
|
|
TERM is not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TERM nije postavljen
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1455
|
|
|
78.
|
|
|
Can't get terminal capabilities
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguće otkriti mogućnosti terminala
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1459
|
