Translations by Tomislav Krznar
Tomislav Krznar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Process: %-14s State: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Threads: %ld
|
|
| 2014-05-29 |
Proces: %-14s Stanje: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Dretve: %ld
|
|
| 63. |
CPU Times
This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
|
|
| 2014-05-29 |
CPU vremena
Ovaj proces (korisnik sustav gost blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Procesi djeca (korisnik sustav gost): %6.2f %6.2f %6.2f
|
|
| 66. |
asprintf in print_stat failed.
|
|
| 2014-05-29 |
asprintf u print_stat nije uspio.
|
|
| 67. |
Process with pid %d does not exist.
|
|
| 2012-12-23 |
Proces s pid-om %d ne postoji.
|
|
| 69. |
Invalid option
|
|
| 2012-12-23 |
Neispravna opcija
|
|
| 70. |
You must provide at least one PID.
|
|
| 2012-12-23 |
Morate navesti barem jedan PID.
|
|
| 71. |
/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
|
|
| 2012-12-23 |
/proc nije montiran, ne mogu izvršiti stat /proc/self/stat.
|
|
| 75. |
pstree (PSmisc) %s
|
|
| 2012-12-23 |
pstree (PSmisc) %s
|
|
| 76. |
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
| 2012-12-23 |
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger i Craig Small
|
|
| 77. |
TERM is not set
|
|
| 2012-12-23 |
TERM nije postavljen
|
|
| 78. |
Can't get terminal capabilities
|
|
| 2014-05-29 |
Ne mogu otkriti mogućnosti terminala
|
|
| 2012-12-23 |
Ne mogu dohvatiti mogućnosti terminala
|
|
| 79. |
No such user name: %s
|
|
| 2012-12-23 |
Nema takvog korisnika: %s
|
|
| 80. |
No processes found.
|
|
| 2012-12-23 |
Nisu pronađeni procesi.
|
|
| 81. |
Press return to close
|
|
| 2012-12-23 |
Pritisnite return za zatvaranje
|
|
| 82. |
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
|
|
| 2012-12-23 |
%s: nepoznat signal; %s -l ispisuje signale.
|
|
