Ubuntu
psmisc package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fMuv] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: fuser [-fMuv] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n PROSTOR] [-k [-i] [-SIGNÁL]]
NÁZEV…
fuser -l
fuser -V
Ukáže, které procesy používají vyjmenované soubory, sockety nebo souborové
systémy.

-a,--all zobrazí rovněž nepoužité soubory
-i,--interactive před zabitím se dotáže (ignorováno bez -k)
-k,--kill zabije procesy přistupující k[nbsp]zadanému souboru
-l,--list-signals vypíše seznam názvů dostupných signálů
-m,--mount zobrazí všechny procesy používající zadané souborové
systémy nebo bloková zařízení
-M,--ismountpoint vyhoví požadavku, pouze když NÁZEV je bod připojení FS
-n,--namespace PROSTOR hledá v[nbsp]tomto jmenném prostoru
(file [soubor], udp, nebo tcp)
-s,--silent tichý běh
-SIGNÁL namísto SIGKILL[nnbsp]pošle tento signál
-u,--user zobrazí ID uživatelů
-v,--verbose podrobný výstup
-V,--version zobrazí informace o[nbsp]verzi
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:105
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 hledá pouze mezi IPv4 sockety
-6,--ipv6 hledá pouze mezi IPv6 sockety
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- konec přepínačů

Názvy UDP/TCP: [místní_port][,[vzdálený_stroj][,[vzdálený_port]]]
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1993–2010 Werner Almesberger a Craig Small
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc je dodáván BEZ ABSOLUTNĚ ŽÁDNÉ ZÁRUKY.
Toto je svobodné programové vybavení, můžete jej šířit podle podmínek
GNU Obecné veřejné licence (GPL).
Podrobnosti v[nbsp]této záležitosti naleznete v[nbsp]souborech pojmenovaných COPYING.
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresář /proc nelze otevřít: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paměť pro odpovídající proc nelze alokovat: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor zadaného názvu %s neexistuje.
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze získat informace (stat(2)) o[nbsp]%s: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Písař.