|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
|
PPPoE hozzáférési koncentrátor keresése a következő interfészen: $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
|
(multi-modem mód)
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
|
11.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
|
NINCS KAPCSOLAT
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
|
$number csatoló vizsgálata során a szolgáltatótól nem érkezett válasz. Ellenőrizze a hálózat és a modem kábelét. A vizsgálat meghiúsulásának lehetséges oka még, hogy egy másik pppoe folyamat is fut, ami lefoglalja a modemet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
$number csatoló vizsgálata során a szolgáltatótól nem érkezett válasz. Ellenőrizze a hálózat és a modem kábelét. A vizsgálat meghiúsulásának lehetséges oka még, hogy egy másik pppoe folyamat is fut, ami lefoglalja a modemet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
|
13.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
|
MÓDOSÍTÁS RENDBEN
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
|
14.
|
|
|
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes. 
Continue with configuration? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha folytatja a program használatát, akkor a következő konfigurációs fájl módosításra kerül: $OPTSFILE. Kérjük készítsen biztonsági másolatot, mielőtt továbblép.
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|
|
|
15.
|
|
|
POPULAR OPTIONS
|
|
|
|
|
NÉPSZERŰ BEÁLLÍTÁSOK
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:310
|
|
|
16.
|
|
|
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
|
|
|
|
|
A legtöbb népszerű szolgáltatót használó ember előnyben részesíti a 'noauth' és a 'defaultroute' opciókat a konfigurációnál, és eltávolítják a 'nodetach' opciót. Ellenőrizzem a konfigurációs fájlt és megváltoztassam a beállításokat ennek megfelelően?
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:311
|
|
|
17.
|
|
|
ENTER USERNAME
|
|
|
|
|
FELHASZNÁLÓI NÉV MEGADÁSA
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:329
|
|
|
18.
|
|
|
Please enter the username which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete the username and press OK.
|
|
|
|
|
Kérjük az alábbi beviteli mezőbe írja be a szolgáltató által megadott felhasználói nevet, amellyel kapcsolódni tud a hálózathoz. A súgó képernyő megjelenítéséhez törölje a felhasználói nevet és nyomja meg az OK gombot.
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:330
|
