|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
|
TUTKITAAN LAITETTA
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
|
11.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
|
EI YHDISTETTYNÄ
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
|
13.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
|
TEHDÄÄNKÖ MUUTOKSET?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
|
14.
|
|
|
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes. 
Continue with configuration? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|
|
|
15.
|
|
|
POPULAR OPTIONS
|
|
|
|
|
YLEISIÄ VALITSIMIA
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:310
|
|
|
16.
|
|
|
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:311
|
|
|
17.
|
|
|
ENTER USERNAME
|
|
|
|
|
SYÖTÄ KÄYTTÄJÄNIMI
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:329
|
