Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
|
|
| 2009-12-09 |
-d, --dump membaca cacah bangun hanya sekali dan mencetak daftar pelanggar utama
|
|
| 2009-02-19 |
-d, --dump membaca cacah bangun hanya sekali
dan mencetak daftar pelanggar utama
|
|
| 2008-03-25 |
-d, --dump membaca cacah bangun hanya dalam satu perioda
dan mencetak daftar pelanggar utama
|
|
| 2008-03-25 |
-d, --dump membaca cacah bangun hanya dalam satu perioda
dan mencetak daftar pelanggar utama
|
|
| 2008-03-25 |
-d, --dump membaca cacah bangun hanya dalam satu perioda
dan mencetak daftar pelanggar utama
|
|
| 2. |
-h, --help Show this help message
|
|
| 2008-03-25 |
-h, --help Tampilkan pesan bantuan ini
|
|
| 3. |
-p, --pids show pids in wakeups list
|
|
| 2009-12-09 |
-p, --pids tampilkan PIDS pada daftar cacah bangun
|
|
| 4. |
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
|
|
| 2009-12-09 |
-t, --time=DOUBLE waktu baku untuk mengumpulkan data dalam detik
|
|
| 2008-03-25 |
-t, --time=DOUBLE waktu default untuk mengumpulkan data dalam detik
|
|
| 2008-03-25 |
-t, --time=DOUBLE waktu default untuk mengumpulkan data dalam detik
|
|
| 2008-03-25 |
-t, --time=DOUBLE waktu default untuk mengumpulkan data dalam detik
|
|
| 5. |
-v, --version Show version information and exit
|
|
| 2009-02-19 |
-v, --version Tampilkan informasi versi dan keluar
|
|
| 6. |
A - Turn AC97 powersave on
|
|
| 2008-03-25 |
A - Nyalakan pengehematan daya AC97
|
|
| 7. |
A - Turn HD audio powersave on
|
|
| 2009-12-09 |
A - Nyalakan pengehematan daya HD audio
|
|
| 8. |
B - Turn Bluetooth off
|
|
| 2008-03-25 |
B - Matikan Bluetooth
|
|
| 9. |
C - Power aware CPU scheduler
|
|
| 2008-03-25 |
C - Skeduler CPU yang sadar daya
|
|
| 10. |
D - disable wireless
|
|
| 2009-12-09 |
D - Matikan wireless
|
|
| 11. |
I - disable WIFI Radio
|
|
| 2008-03-25 |
I - Matikan Radio WIFI
|
|
| 12. |
K - kill %s
|
|
| 2008-03-25 |
K - Matikan %s
|
|
| 13. |
N - Turn NMI watchdog off
|
|
| 2008-03-25 |
N - Matikan watchdog NMI
|
|
| 14. |
O - enable Ondemand governor
|
|
| 2008-03-25 |
O - Fungsikan governor Ondemand
|
|
| 15. |
P - Enable Runtime PM
|
|
| 2010-07-31 |
P - Fungsikan PM Runtime
|
|
| 16. |
P - Enable device power management
|
|
| 2010-07-31 |
P - Fungsikan manajemen daya piranti
|
|
| 17. |
Q - Quit
|
|
| 2008-03-25 |
Q - Keluar
|
|
| 18. |
R - Refresh
|
|
| 2008-03-25 |
R - Segarkan
|
|
| 19. |
S - SATA Link Power Management
|
|
| 2008-03-25 |
S - Manajemen Daya Link SATA
|
|
| 20. |
T - enable noatime
|
|
| 2008-03-25 |
T - Fungsikan noatime
|
|
| 21. |
U - Enable USB suspend
|
|
| 2008-03-25 |
U - Fungsikan suspend USB
|
|
| 22. |
V - Disable TV out
|
|
| 2008-03-25 |
V - Matikan TV out
|
|
| 23. |
W - Enable Wireless power saving
|
|
| 2010-07-31 |
W - Fungsikan penghematan daya Wireless
|
|
| 24. |
W - Enable wireless power saving
|
|
| 2008-03-25 |
W - Fungsikan penghematan daya wireless
|
|
| 25. |
W - Increase Writeback time
|
|
| 2008-03-25 |
W - Naikkan waktu Writeback
|
|
| 26. |
W - disable Wake-On-Lan
|
|
| 2008-03-25 |
W - Matikan Bangun-Lewat-LAN
|
|
| 27. |
%6.2f Ghz
|
|
| 2008-03-25 |
%6.2f GHz
|
|
| 28. |
%6lli Mhz
|
|
| 2008-03-25 |
%6lli MHz
|
|
| 29. |
%9lli
|
|
| 2008-03-25 |
%9lli
|
|
| 30. |
%i more devices without runtime PM ommitted
|
|
| 2010-07-31 |
%i piranti lain tanpa manajemen daya runtime diabaikan
|
|
| 31. |
%s %5.1fms (%4.1f%%)
|
|
| 2009-02-19 |
%s %5.1fms (%4.1f%%)
|
|
| 32. |
%s interrupt
|
|
| 2010-07-31 |
%s interupsi
|
|
| 33. |
(long term: %3.1fW,/%3.1fh)
|
|
| 2008-03-25 |
(jangka pjg: %3.1fW/%3.1fj)
|
|
| 34. |
(which is CONFIG_DEBUG_KERNEL=y in the config file)
|
|
| 2008-03-25 |
(yaitu CONFIG_DEBUG_KERNEL=y di berkas config)
|
|
| 35. |
< Detailed C-state information is not available.>
|
|
| 2008-08-24 |
< Informasi C-state terinci tidak tersedia >
|
|
| 36. |
A SATA device is active %1.1f%% of the time:
%s
|
|
| 2010-07-31 |
Suatu piranti SATA aktif %1.1f%% dari waktu:
%s
|
|
| 37. |
A USB device is active %4.1f%% of the time:
%s
|
|
| 2009-02-19 |
Suatu piranti USB aktif %4.1f%% dari waktu:
%s
|
|
| 2008-08-24 |
Sebuah perangkat USB aktif %4.1f%% dari waktu:
%s
|
|
| 2008-08-24 |
Sebuah perangkat USB aktif %4.1f%% dari waktu:
%s
|
|
| 38. |
A device is active %4.1f%% of the time:
%s
|
|
| 2010-07-31 |
Suatu piranti aktif %4.1f%% dari waktu:
%s
|
|
| 39. |
Active Partial Slumber Device name
|
|
| 2010-07-31 |
Aktif Sebagian Slumber Name piranti
|
|
| 40. |
Active Device name
|
|
| 2009-12-09 |
Aktif Name piranti
|
|
| 2009-02-19 |
Nama Piranti Aktif
|
|
