Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “psql-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4 → 13 of 670 results First • • • Last
4.
could not get home directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法取得 home 目錄：%s
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:240
Located in command.c:267
5.
\%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s: 無法切換目錄至 "%s": %s
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:256
Located in command.c:283
6.
Time: %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
時間：%.3f ms
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
common.c:930
Located in command.c:316 common.c:935
7.
no query buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
沒有查詢緩存區
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:370 command.c:760
Located in command.c:469 command.c:503 command.c:1054
8.
The server (version %d.%d) does not support editing function source.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in command.c:497
9.
No changes
沒有變更
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
Located in command.c:545
10.
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無效的編碼名稱或找不到轉換程序
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:433
Located in command.c:599
11.
\%s: missing required argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s：缺少所需參數
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:501 command.c:535 command.c:549 command.c:566 command.c:612 command.c:740 command.c:771
Located in command.c:667 command.c:701 command.c:715 command.c:732 command.c:836 command.c:886 command.c:1034 command.c:1065
12.
Query buffer is empty.
查詢緩存區是空的。
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:598
Located in command.c:764
13.
Enter new password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
輸入新的密碼：
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:915 command.c:939 startup.c:187 startup.c:205
Located in command.c:774
4 → 13 of 670 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 郭朝益 (ChaoYi, Kuo).