Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “psql-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 670 results First • Previous • • Last
1.
Invalid command \%s. Try \? for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s：不正なコマンドです。\? でヘルプを参照してください。
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:112
2.
invalid command \%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s：不正なコマンドです。
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:114
3.
\%s: extra argument "%s" ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s: 余分な引数 "%s" は無視されました。
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:125
4.
could not get home directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ホームディレクトリ "%s" の位置を特定できません。
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:267
5.
\%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s: ディレクトリを "%s" に変更できません：%s
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:283
6.
Time: %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
時間: %.3f ms
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:316 common.c:935
7.
no query buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
クエリーバッファがありません。
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:469 command.c:503 command.c:1054
8.
The server (version %d.%d) does not support editing function source.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in command.c:497
9.
No changes
変更なし
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:545
10.
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 正しいエンコーディング名でないか、または変換用プロシージャが見つかりません。
Translated by HOTTA Michihide
Located in command.c:599
1 → 10 of 670 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.