Translations by Alessandro Pischedda
Alessandro Pischedda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Object
|
|
| 2009-08-06 |
Oggetto
|
|
| 277. |
function
|
|
| 2009-08-06 |
funzione
|
|
| 278. |
operator
|
|
| 2009-08-06 |
operatore
|
|
| 279. |
data type
|
|
| 2009-08-06 |
tipo di dato
|
|
| 280. |
index
|
|
| 2009-08-06 |
indice
|
|
| 281. |
rule
|
|
| 2009-08-06 |
regola
|
|
| 285. |
Table "%s.%s"
|
|
| 2009-08-06 |
Tabella "%s.%s"
|
|
| 286. |
View "%s.%s"
|
|
| 2009-08-06 |
Vista "%s.%s"
|
|
| 287. |
Sequence "%s.%s"
|
|
| 2009-08-06 |
Sequenza "%s.%s"
|
|
| 292. |
Column
|
|
| 2009-08-06 |
Colonna
|
|
| 293. |
Modifiers
|
|
| 2009-08-06 |
Modificatori
|
|
| 294. |
Value
|
|
| 2009-08-06 |
Valore
|
|
| 296. |
not null
|
|
| 2009-08-06 |
non nullo
|
|
| 298. |
primary key,
|
|
| 2009-08-06 |
chiave primaria,
|
|
| 299. |
unique,
|
|
| 2009-08-06 |
unico,
|
|
| 303. |
, invalid
|
|
| 2009-08-06 |
, invalido
|
|
| 305. |
Rules:
|
|
| 2009-08-06 |
Regole:
|
|
| 306. |
Indexes:
|
|
| 2009-08-06 |
Indici:
|
|
| 309. |
Referenced by:
|
|
| 2009-08-06 |
Referenziato da:
|
|
| 310. |
Disabled rules:
|
|
| 2009-08-06 |
Disabilita regole:
|
|
| 319. |
yes
|
|
| 2009-08-06 |
si
|
|
| 320. |
no
|
|
| 2009-08-06 |
no
|
|
| 321. |
Options
|
|
| 2009-08-06 |
Opzioni
|
|
| 326. |
Attributes
|
|
| 2009-08-06 |
Attributi
|
|
| 327. |
Member of
|
|
| 2009-08-06 |
Membro di
|
|
| 331. |
Create DB
|
|
| 2009-08-06 |
Crea DB
|
|
| 332. |
Cannot login
|
|
| 2009-08-06 |
Impossibile loggarsi
|
|
| 333. |
No connections
|
|
| 2009-08-06 |
Nessuna connessione
|
|
| 334. |
%d connection
%d connections
|
|
| 2009-08-06 |
%d connessione
%d connessioni
|
|
| 335. |
special
|
|
| 2009-08-06 |
speciale
|
|
| 336. |
Table
|
|
| 2009-08-06 |
Tabella
|
|
| 338. |
No relations found.
|
|
| 2009-08-06 |
Nessuna relazione trovata.
|
|
| 339. |
List of relations
|
|
| 2009-08-06 |
Lista delle relazioni
|
|
| 342. |
List of domains
|
|
| 2009-08-06 |
Elenco dei domini
|
|
| 343. |
Source
|
|
| 2009-08-06 |
Sorgente
|
|
| 344. |
Destination
|
|
| 2009-08-06 |
Destinazione
|
|
| 349. |
Function
|
|
| 2009-08-06 |
Funzione
|
|
| 377. |
Dictionaries
|
|
| 2009-08-06 |
Dizionari
|
|
| 625. |
remove access privileges
|
|
| 2009-08-07 |
rimuovi i privilegi d'accesso
|
|
| 632. |
define a new savepoint within the current transaction
|
|
| 2009-08-07 |
definisci un nuovo savepoint per la transazione corrente
|
|
| 638. |
SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }
SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }
|
|
| 2009-08-07 |
SET [ SESSION | LOCAL ] parametro_configurazione { TO | = } { valore | 'valore' | DEFAULT }
SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }
|
|
| 640. |
SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }
|
|
| 2009-08-07 |
SET CONSTRAINTS { ALL | nome [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }
|
|
| 644. |
SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username
SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT
RESET SESSION AUTHORIZATION
|
|
| 2009-08-07 |
SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION nomeutente
SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT
RESET SESSION AUTHORIZATION
|
|
| 657. |
VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]
VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]
|
|
| 2009-08-07 |
VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabella ]
VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabella [ (colonna [, ...] ) ] ]
|
|
| 659. |
VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]
[ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
[ LIMIT { count | ALL } ]
[ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]
[ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]
|
|
| 2009-08-07 |
VALUES ( espressione [, ...] ) [, ...]
[ ORDER BY espressione_ordinamento [ ASC | DESC | USING operatore ] [, ...] ]
[ LIMIT { count | ALL } ]
[ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]
[ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]
|
|
| 665. |
could not read symbolic link "%s"
|
|
| 2009-08-07 |
impossibile leggere il link simbolico "%s"
|
|
| 667. |
child process was terminated by exception 0x%X
|
|
| 2009-08-07 |
il processo figlio è stato terminato dall'eccezzione 0x%x
|
|
| 668. |
child process was terminated by signal %s
|
|
| 2009-08-07 |
il processo figlio è stato terminato dal segnale %s
|
|
| 669. |
child process was terminated by signal %d
|
|
| 2009-08-07 |
il processo figlio è stato terminato dal segnale %d
|
|
