|
|
3.
|
|
|
\ %s: extra argument " %s" ignored 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: argumento extra « %s» ignorado
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
could not get home directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se ha podido obtener directorio home: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:267
|
|
|
5.
|
|
|
\ %s: could not change directory to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: no se pudo cambiar directorio a « %s»: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:283
|
|
|
6.
|
|
|
Time: %.3f ms
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Duración: %.3f ms
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:316 common.c:935
|
|
|
7.
|
|
|
no query buffer
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no hay búfer de consulta
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:469 command.c:503 command.c:1054
|
|
|
8.
|
|
|
The server (version %d. %d) does not support editing function source.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El servidor (versión %d. %d) no soporta la edición del código fuente de funciones.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
No changes
|
|
|
|
|
Sin cambios
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:545
|
|
|
10.
|
|
|
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nombre de codificación no válido o procedimiento de conversión
no encontrado
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:599
|
|
|
11.
|
|
|
\ %s: missing required argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: falta argumento requerido
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:667 command.c:701 command.c:715 command.c:732 command.c:836
command.c:886 command.c:1034 command.c:1065
|
|
|
12.
|
|
|
Query buffer is empty.
|
|
|
|
|
El búfer de consulta está vacío.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
command.c:764
|
