Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pg-ctl-8.4”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
101 → 107 of 107 results First • • Next • Last
101.
could not change directory to "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
அடைவினை "%s" க்கு மாற்ற இயலவில்லை
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
அடைவினை "%s" க்கு மாற்ற முடியவில்லை
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361
102.
could not read symbolic link "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
மாதிரி இணைப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s"
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
"%s" இணைப்பு மாதிரிகளை வாசிக்க இயலவில்லை
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:340
103.
child process exited with exit code %d
(no translation yet)
Suggestions:
சேய் பணி வெளிவரவுக் குறி %d யுடன் வெளுவந்தது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
துணைச் செயல் வெளியேற்றக் குறியீடு %d உடன் வெளி வந்தது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
துணைப் பணி வெளியேற்றக் குறியீடு %d யுடன் வெளிவந்தது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:595
104.
child process was terminated by exception 0x%X
(no translation yet)
Suggestions:
சேய் பணி விதிவிவக்கு 0x%X ஆல் தடைப்பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
0x%X விதிவிலக்கால் துணைப் பணி தடைப் பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:599
105.
child process was terminated by signal %s
(no translation yet)
Suggestions:
சேய் பணி %s சமிக்ஞையால் தடைப்பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
துணைச் செயல் %s சமிக்ஞையால் தடைப் பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
சமிக்ஞை %s ஆல் துணைப் பணி தடைப் பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:608
106.
child process was terminated by signal %d
(no translation yet)
Suggestions:
சேய் பணி %d சமிக்ஞையால் தடைப்பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
துணைச் செயல் %d சமிக்ஞையால் தடைப் பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
சமிக்ஞை %d ஆல் துணைப் பணி தடைப்பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:611
107.
child process exited with unrecognized status %d
(no translation yet)
Suggestions:
சேய் பணி இனந்தெரியா %d நிலையால் தடைப்பட்டது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by ஆமாச்சு
அடையாளங்காண இயலாத நிலை %d யால் துணைப் பணி வெளிவந்தது
Tamil pg-ctl-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../../port/exec.c:615
101 → 107 of 107 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.