|
|
11.
|
|
|
unrecognized status code
|
|
|
|
|
不被认可的状态码
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:60
|
|
|
12.
|
|
|
%s: no data directory specified 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 没有指定数据目录
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:103
|
|
|
13.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用 " %s --help" 显示更多的信息.
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:104
|
|
|
14.
|
|
|
%s: could not open file " %s" for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法打开文件 " %s" 读取信息: %s
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:112
|
|
|
15.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法读取文件 " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:119
|
|
|
16.
|
|
|
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 计算出来的CRC校验值与已保存在文件中的值不匹配.
不是文件坏了,就是设计与程序的期望值不同.
下面的结果是不可靠的.
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
pg_control version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pg_control 版本: %u
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:160
|
|
|
18.
|
|
|
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 可能字节顺序不匹配
用于存储文件pg_control的字节顺序可能与程序使用的不匹配
在那种情况下结果将会是不正确的,并且所安装的PostgreSQL
将会与这个数据目录不兼容
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Catalog version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Catalog 版本: %u
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:167
|
|
|
20.
|
|
|
Database system identifier: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
数据库系统标识符: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:169
|
