Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s போஸ்டகிரெஸ் தரவுக் கள குழுமத்தின் நிர்வாகத் தகவலைக் காட்டும்.
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:24
2.
Usage:
%s [OPTION] [DATADIR]

Options:
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்பாடு:
%s [OPTION] [DATADIR]

தேர்வுகள்:
--help இவ்வுதவியினைக் காட்டிவிட்டு வெளிவரவும்
--version வெளியீட்டு தகவலை வெளியிட்டு விட்டு வெளிவரவும்
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:28
3.

If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

எந்த வொரு அடைவும் (DATADIR) குறிப்பிடாது இருந்தால், சூழல் மாறி PGDATA
பயன் படுத்தப் படும்.
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:36
4.
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
வழுக்களை <pgsql-bugs@postgresql.org> க்குத் தெரியப் படுத்துக.
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
<pgsql-bugs@postgresql.org> க்கு வழுக்களைத் தெரியப் படுத்தவும்.
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:38
5.
starting up
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்கப் படுகிறது
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:48
6.
shut down
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுத்துக
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:50
7.
shutting down
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுத்தப் படுகிறது
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
இயக்க நிறுத்துகிறது
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by veillard
Located in pg_controldata.c:52
8.
in crash recovery
(no translation yet)
Suggestions:
நிலைகுலைவிலிருந்து மீட்கப் படுகிறது
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
(no translation yet)
Suggestions:
பெட்டக மீட்பில்
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
(no translation yet)
Suggestions:
நிகழ்வில்
Tamil pg-controldata-8.4 in Ubuntu Natty package "postgresql-8.4" by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:58
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.