Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libpq5-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
31 → 40 of 157 results First • • • Last
31.
could not send SSL negotiation packet: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL மத்தியஸ்த பொட்டலத்தை அனுப்ப இயலவில்லை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1326
32.
could not send startup packet: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
துவக்க பொட்டலத்தை அனுப்ப இயலவில்லை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1365
33.
server does not support SSL, but SSL was required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL ஆதாவினை வழங்கி ஆதரிக்கவில்லை, ஆனால் SSL தேவைப் படுகின்றது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1435
34.
received invalid response to SSL negotiation: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL மத்தியஸ்தத்துக்கு ஒவ்வாத பதில் கிடைத்தது: %c
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1461
35.
expected authentication request from server, but received %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
அங்கீகார கோரிக்கை எதிர்பார்க்கப் பட்டது, பெற்றதோ %c
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1540 fe-connect.c:1573
36.
out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)
GSSAPI நிலையாநினைவினை(%i) ஒதுக்குகையில் நினைவகன்றது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1752
37.
unexpected message from server during startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
துவங்குகையில் வழங்கியிலிருந்து எதிர்பாராத தகவல்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1837
38.
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
செல்லத்தகாத நினைவு நிலை "%c, நினைவு பழுதடைந்திருக்கலாம்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1905
39.
PGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fe-connect.c:2248 fe-connect.c:2308
40.
invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
செல்லாத LDAP URL "%s": திட்டம் கட்டாயம் ldap ஆக இருக்க வேண்டும்://
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:2655
31 → 40 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.