|
|
16.
|
|
|
Crypt authentication not supported 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
l'autenticazione Crypt non è supportata
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-auth.c:928
|
|
|
17.
|
|
|
authentication method %u not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
l'autenticazione %u non è supportata
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-auth.c:955
|
|
|
18.
|
|
|
invalid sslmode value: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
valore sslmode errato: " %s"
|
|
Translated by
Emanuele Zamprogno
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:524
|
|
|
19.
|
|
|
sslmode value " %s" invalid when SSL support is not compiled in
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
valore sslmode " %s" non valido quando il supporto SSL non è compilato
|
|
Translated by
Emanuele Zamprogno
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:545
|
|
|
20.
|
|
|
could not set socket to TCP no delay mode: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impostazione del socket in modalità TCP no delay fallita: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:728
|
|
|
21.
|
|
|
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running locally and accepting
[tab]connections on Unix domain socket " %s"?
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
connessione al server fallita: %s
[tab]Verifica che il server locale sia in funzione e che
[tab]accetti connessioni sul socket di dominio Unix " %s"
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:758
|
|
|
22.
|
|
|
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running on host " %s" and accepting
[tab]TCP/IP connections on port %s?
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
connessione al server fallita: %s
[tab]Verifica che il server all'indirizzo " %s" sia in funzione
[tab]e che accetti connessioni TCP/IP sulla porta %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:768
|
|
|
23.
|
|
|
could not translate host name " %s" to address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
conversione del nome host " %s" in indirizzo fallita: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:867
|
|
|
24.
|
|
|
could not translate Unix-domain socket path " %s" to address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
conversione del percorso del socket di dominio Unix " %s" in indirizzo fallita: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:871
|
|
|
25.
|
|
|
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
stato della connessione non valido, probabilmente indica una corruzione della memoria
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
fe-connect.c:1078
|
