Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libpq5-8.4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
could not get home directory to locate root certificate file
non è stato possibile ottenere la directory home per trovare il file di certificato radice
Translated by Daniele Varrazzo
Located in fe-secure.c:1248
152.
could not read root certificate file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lettura del file di certificato radice "%s" fallita: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in fe-secure.c:1272
153.
SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la libreria SSL non supporta i certificati di tipo CRL (file "%s")
Translated by Emanuele Zamprogno
Located in fe-secure.c:1297
154.
root certificate file "%s" does not exist
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il file "%s" del certificato radice non esiste
Per favore fornisci il file oppure cambia sslmode per disabilitare la verifica del certificato del server.
Translated by Daniele Varrazzo
Located in fe-secure.c:1313
155.
certificate could not be obtained: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non è stato possibile possibile ottenere il certificato: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in fe-secure.c:1410
156.
no SSL error reported
nessun errore SSL riportato
Translated by Emanuele Zamprogno
Located in fe-secure.c:1505
157.
SSL error code %lu
codice di errore SSL: %lu
Translated by Emanuele Zamprogno
Located in fe-secure.c:1514
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Emanuele Zamprogno, Gabriele Bartolini.