Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
39 → 48 of 131 results First • • • Last
39.
loading system objects' descriptions ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
வன் பொருட்களின் விவரங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1673
40.
creating conversions ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
மாற்றங்கள் உருவாக்கப் படுகின்றன...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1725
41.
creating dictionaries ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
அகராதிகள் உருவாக்கப் படுகின்றன...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1760
42.
setting privileges on built-in objects ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
உருவாக்கப் பட்டிருக்கும் பொருட்களுக்கு சலுகைகள் அமைக்கப் படுகின்றன ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1813
43.
creating information schema ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தகவல் ஸ்கீமா உருவாக்கப் படுகின்றாது ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1871
44.
vacuuming database template1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தரவுக் களத்தின் வார்ப்பு காலியாக்கப் படுகின்றது ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1927
45.
copying template1 to template0 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
வார்ப்பு1 வார்ப்பு0 க்கு நகலெடுக்கப் படுகின்றது ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1981
46.
copying template1 to postgres ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
வார்ப்பு1 போஸ்ட்க்ரெஸுக்கு நகலெடுக்கப் படுகின்றது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:2012
47.
caught signal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
சமிக்ஞை பெறப் பட்டுள்ளது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:2069
48.
could not write to child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
துணைப் பணிக்குள் இயற்ற இயலவில்லை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:2075
39 → 48 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.