Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
30 → 39 of 131 results First • • • Last
30.
initializing pg_authid ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pg_authid துவக்கப் படுகின்றது ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1421
31.
Enter new superuser password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
புதிய முதன்மைப் பயனர் கடவுச் சொல்லை பதியவும்:
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1457
32.
Enter it again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
மீண்டும் பதியவும்:
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1458
33.
Passwords didn't match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கடவுச் சொற்கள் பொருந்தவில்லை.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1461
34.
%s: could not read password from file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: கோப்பிலிருந்து கடவுச் சொல்லினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s": %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1488
35.
setting password ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
கடவுச் சொல் அமைக்கப்படுகின்றது...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1501
36.
%s: The password file was not generated. Please report this problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: கடவுச் சொல்லுக்கான கோப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. இவ்வழுவினை தெரிவிக்கவும்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1525
37.
initializing dependencies ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
சார்புடைமைகள் துவக்கப்படுகின்றன ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1609
38.
creating system views ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
அமைப்பு பார்வைகள் உருவாக்கப் படுகின்றன ...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1637
39.
loading system objects' descriptions ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
வன் பொருட்களின் விவரங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in initdb.c:1673
30 → 39 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.