Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
39 → 48 of 131 results First • • • Last
39.
loading system objects' descriptions ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
caricamento delle descrizioni degli oggetti di sistema ...
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1673
40.
creating conversions ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione delle conversioni ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1725
41.
creating dictionaries ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione dizionari ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1760
42.
setting privileges on built-in objects ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impostazione dei privilegi per gli oggetti predefiniti ...
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1813
43.
creating information schema ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione dello schema informazioni ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1871
44.
vacuuming database template1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vacuum del database template1 ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1927
45.
copying template1 to template0 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
copia di template1 a template0 ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1981
46.
copying template1 to postgres ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
copia di template1 a postgres ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:2012
47.
caught signal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intercettato segnale
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:2069
48.
could not write to child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scrittura verso il processo figlio fallita: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:2075
39 → 48 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Gabriele Bartolini.