|
|
51.
|
|
|
%s: encoding mismatch 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: mancata corrispondenza di codifica
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2236
|
|
|
52.
|
|
|
The encoding you selected ( %s) and the encoding that the
selected locale uses ( %s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La codifica selezionata ( %s) e la codifica usata dal locale
( %s) non corrispondono. Questo causerebbe un funzionamento errato
in molte funzioni di elaborazione delle stringhe di caratteri.
Esegui di nuovo %s senza specificare una codifica esplicitamente
oppure seleziona una combinazione corretta.
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2238
|
|
|
53.
|
|
|
%s initializes a PostgreSQL database cluster.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s inizializza un cluster di database PostgreSQL.
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2419
|
|
|
54.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizzo:
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2420
|
|
|
55.
|
|
|
%s [OPTION]... [DATADIR]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPZIONE]... [DATADIR]
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2421
|
|
|
56.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opzioni:
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2422
|
|
|
57.
|
|
|
-A, --auth=METHOD default authentication method for local connections
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-A, --auth=METODO metodo di autenticazione predefinito per le
connessioni locali
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2423
|
|
|
58.
|
|
|
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[-D, --pgdata=]DATADIR dove creare questo cluster di database
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2424
|
|
|
59.
|
|
|
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-E, --encoding=ENCODING imposta la codifica predefinita per i nuovi
database
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2425
|
|
|
60.
|
|
|
--locale=LOCALE set default locale for new databases
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--locale=LOCALE imposta il locale predefinito per i nuovi
database
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2426
|
