|
|
5.
|
|
|
mutually exclusive logical operations requested
|
|
|
|
|
sunt cerute operații logice care se exclud reciproc
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1644
|
|
|
6.
|
|
|
opt->arg should not be NULL
|
|
|
|
|
opt->arg nu ar trebuie să fie NULL
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1646
|
|
|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
|
recursivitate infinită la opțiunile sinonime
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
recursivitate infinita la optiunile sinonime
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
|
eroare la punerea între ghilimele a parametrului
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
|
valoare numerică invalidă
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
valoare numarica invalida
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
|
număr prea mare sau prea mic
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
numar prea mare sau prea mic
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
|
|
11.
|
|
|
memory allocation failed
|
|
|
|
|
alocarea de memorie a eșuat
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1656
|
|
|
12.
|
|
|
config file failed sanity test
|
|
|
|
|
fișierul de configurare nu a trecut un test simplu
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1658
|
|
|
13.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
eroare necunoscută
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
eroare necuinoscuta
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1662
|
|
|
14.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Afișare mesaj de asistență
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
Afisare mesaj de help
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:64 src/popthelp.c:72
|
