Ubuntu
policykit-1 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “polkit-1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 8 of 8 results First • • Next • Last
7.
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
 
Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
* translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
* of the program e.g.  /bin/bash.
A autenticação é necessária para executar `$(program)' como o superusuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/programs/pkexec.c:768
8.
Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
 
Translators: message shown when trying to run a program as another user.
* Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
* be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
* to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
A autenticação é necessária para executar `$(program)' como usuário $(user)
Translated by Leandro S. da Silveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/programs/pkexec.c:778
7 → 8 of 8 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Leandro S. da Silveira, Rafael Fontenelle.