Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Can't create directory '%s': %s
|
|
| 2008-08-19 |
Не удалось создать каталог '%s': %s
|
|
| 168. |
%s doesn't need to be updated.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 169. |
Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%).
|
|
| 2007-06-17 |
Отброшено %s (%s из %s строк; переведено только %s%%; необходимо %s%%).
|
|
| 170. |
Timestamp %s created.
|
|
| 2008-08-19 |
Создана временная метка %s.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 171. |
Timestamp %s removed.
|
|
| 2008-08-19 |
Удалена временная метка %s.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 172. |
Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded).
|
|
| 2006-05-22 |
Дополнение %s НЕ применено к %s (перевод отброшен).
|
|
| 173. |
%s is %s%% translated (%s strings).
|
|
| 2006-05-22 |
%s переведено %s%% (%s строк).
|
|
| 174. |
%s is %s%% translated (%s of %s strings).
|
|
| 2006-05-22 |
%s переведено %s%% (%s из %s строк).
|
|
| 175. |
Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).
|
|
| 2006-05-22 |
Перевод отброшен %s (переведено только %s%%; необходимо %s%%).
|
|
| 176. |
Discard the translation of %s (addendum %s does not apply).
|
|
| 2006-05-22 |
Перевод отброшен %s (не применено дополнение %s).
|
|
| 178. |
Parse input files...
|
|
| 2006-05-22 |
Анализ входных файлов...
|
|
| 179. |
done.
|
|
| 2006-05-22 |
выполнено.
|
|
| 180. |
Error while running msgmerge: %s
|
|
| 2006-05-22 |
Ошибка работы msgmerge: %s
|
|
| 182. |
Mandatory argument '%s' missing.
|
|
| 2006-08-22 |
Отсутствует обязательный аргумент '%s'.
|
|
| 2006-05-22 |
Невозможно разобрать аргумент '%s' (%s).
|
|
| 184. |
Found %d modified entries.
|
|
| 2006-08-22 |
Найдено %d изменённых записей.
|
|
| 185. |
Handling %s
|
|
| 2006-08-22 |
Обработка %s
|
|
| 2006-05-22 |
Обновление %s:
|
|
| 186. |
Modified %d entries in %d files.
|
|
| 2006-08-22 |
Изменено %d записей в %d файлах.
|
|
