Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

65 of 187 results First • Previous • Next • Last
	65.	English:		po4a gettextization: Structure disparity between original and translated files: msgid (at %s) is of type '%s' while msgstr (at %s) is of type '%s'. Original text: %s Translated text: %s (result so far dumped to gettextization.failed.po)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				po4a gettext 化: オリジナルファイルと翻訳ファイルの構造不一致: msgid (%s にある、タイプ '%s') と msgstr (%s にある、タイプ '%s') です。 オリジナルテキスト: %s 翻訳テキスト: %s (ここまでの結果は gettextization.failed.po に出力しました)
				Translated by KURASAWA Nozomu on 2010-08-08
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:693

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.