Ubuntu
po4a package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “po4a”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
64 of 187 results First • • • Last
64.
Original has less strings than the translation (%d<%d). Please fix it by removing the extra entry from the translated file. You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. A possible cause is that a text duplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine.
オリジナルは翻訳よりも文字列が少ないです (%d<%d)。翻訳ファイルから追加エントリを削除してください。gettext 化の後で再追加するには、追加内容 (po4a(7) 参照) が必要になるかもしれません。考えられる原因として、オリジナルで重複したテキストがその都度翻訳されていないことがあります。翻訳版から削除するとよいでしょう。
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:625
64 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.