Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
0
|
|
| 2009-10-18 |
0
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2009-10-18 |
1
|
|
| ~ |
CDMA Connection
|
|
| 2009-10-18 |
CDMA 连接
|
|
| ~ |
GSM Connection
|
|
| 2009-10-18 |
GSM 连接
|
|
| 6. |
byte
bytes
|
|
| 2009-10-18 |
字节
|
|
| 7. |
Disconnected interface (%1)
|
|
| 2009-10-18 |
已断开接口(%1)
|
|
| 8. |
Edit Network Connection
|
|
| 2009-10-18 |
编辑网络连接
|
|
| 9. |
Add Network Connection
|
|
| 2009-10-18 |
添加网络连接
|
|
| 10. |
New PPPoE Connection
|
|
| 2009-10-18 |
新建 PPPoE 连接
|
|
| 11. |
PAP
|
|
| 2009-10-18 |
PAP
|
|
| 12. |
MSCHAP
|
|
| 2009-10-18 |
MSCHAP
|
|
| 13. |
MSCHAPv2
|
|
| 2009-10-18 |
MSCHAPv2
|
|
| 14. |
CHAP
|
|
| 2009-10-18 |
CHAP
|
|
| 15. |
MD5
|
|
| 2009-10-18 |
MD5
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2009-10-18 |
无
|
|
| 18. |
LEAP
|
|
| 2009-10-18 |
LEAP
|
|
| 19. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2009-10-18 |
动态 WEP (802.1x)
|
|
| 20. |
WEP
|
|
| 2009-10-18 |
WEP
|
|
| 21. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2009-10-18 |
WPA/WPA2 个人
|
|
| 22. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-10-18 |
WPA/WPA2 企业
|
|
| 23. |
&Show Passwords
|
|
| 2009-10-18 |
显示密码(&S)
|
|
| 24. |
TLS
|
|
| 2009-10-18 |
TLS
|
|
| 25. |
LEAP
|
|
| 2009-10-18 |
LEAP
|
|
| 26. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-10-18 |
受保护的 EAP (PEAP)
|
|
| 28. |
&Inner Authentication:
|
|
| 2009-10-18 |
内部认证(&I)：
|
|
| 29. |
802.1x Security
|
|
| 2009-10-18 |
802.1x 安全性
|
|
| 30. |
Use &802.1x authentication
|
|
| 2009-10-18 |
使用 &802.1x 认证
|
|
| 31. |
New Wired Connection
|
|
| 2009-10-18 |
新建有线连接
|
|
| 33. |
Address
|
|
| 2009-10-18 |
地址
|
|
| 34. |
Netmask
|
|
| 2009-10-18 |
网络掩码
|
|
| 35. |
Gateway
|
|
| 2009-10-18 |
网关
|
|
| 36. |
New Wireless Connection
|
|
| 2009-10-18 |
新建无线连接
|
|
| 42. |
Choose a connection icon
|
|
| 2009-10-18 |
选择一个连接图标
|
|
| 44. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-10-18 |
自动(VPN)
|
|
| 45. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2009-10-18 |
只自动获取 (VPN) 地址
|
|
| 46. |
Automatic (PPP)
|
|
| 2009-10-18 |
自动(PPP)
|
|
| 47. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2009-10-18 |
只自动获取(PPP)地址
|
|
| 48. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2009-10-18 |
自动(PPPoE)
|
|
| 49. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2009-10-18 |
只自动获取(PPPoE)地址
|
|
| 50. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-10-18 |
自动(DHCP)
|
|
| 51. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2009-10-18 |
只自动获取(DHCP)地址
|
|
| 52. |
DNS Servers
|
|
| 2009-10-18 |
DNS 服务器
|
|
| 53. |
Search domains
|
|
| 2009-10-18 |
搜索域
|
|
| 54. |
New VPN Connection
|
|
| 2009-10-18 |
新建 VPN 连接
|
|
| 100. |
%1 attached
|
|
| 2009-10-18 |
%1 已附加
|
|
| 107. |
Wireless hardware enabled
|
|
| 2009-10-18 |
无线设备已启用
|
|
| 108. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2009-10-18 |
无线设备已禁用
|
|
| 109. |
Networking system disabled
|
|
| 2009-10-18 |
网络系统已经禁用
|
|
| 120. |
Insecure
|
|
| 2009-10-18 |
不安全
|
|
| 121. |
WEP
|
|
| 2009-10-18 |
WEP
|
|
