Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OpenVPN cipher lookup failed
|
|
| 2010-03-22 |
查询 OpenVPN 密文失败
|
|
| 3. |
No OpenVPN ciphers found
|
|
| 2010-03-22 |
没有发现 OpenVPN 密文
|
|
| 4. |
NovellVPN advanced options
|
|
| 2010-03-22 |
NovellVPN 高级选项
|
|
| 5. |
New Cellular Connection
|
|
| 2010-03-22 |
新建手机连接
|
|
| 7. |
Disconnected interface (%1)
|
|
| 2010-03-22 |
断开接口 (%1)
|
|
| 19. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2010-03-22 |
动态 WEP(802.1x)
|
|
| 21. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2010-03-22 |
个人 WPA/WPA2
|
|
| 22. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2010-03-22 |
企业 WPA/WPA2
|
|
| 26. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-03-22 |
受保护的 EAP(PEAP)
|
|
| 27. |
Tunnelled TLS (TTLS)
|
|
| 2010-03-22 |
隧道 TLS(TTLS)
|
|
| 29. |
802.1x Security
|
|
| 2010-03-22 |
802.1x 安全
|
|
| 31. |
New Wired Connection
|
|
| 2010-03-22 |
新建网络连接
|
|
| 32. |
Secrets for %1
|
|
| 2010-03-22 |
%1 的私密信息
|
|
| 37. |
%1%
|
|
| 2010-03-22 |
%1%
|
|
| 40. |
Encryption
|
|
| 2010-03-22 |
加密方式
|
|
| 43. |
Available Networks
|
|
| 2010-03-22 |
可用网络
|
|
| 45. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2010-03-22 |
仅地址自动(VPN)
|
|
| 47. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2010-03-22 |
仅地址自动(PPP)
|
|
| 49. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2010-03-22 |
仅地址自动(PPPoE)
|
|
| 51. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2010-03-22 |
仅地址自动(DHCP)
|
|
| 61. |
%1 on %2
|
|
| 2010-03-22 |
%2 上的%1
|
|
| 62. |
%1 because it is now being managed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为接口正在被管理
|
|
| 63. |
%1 because it is no longer being managed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为接口不再被管理
|
|
| 64. |
%1 because configuration failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为配置失败
|
|
| 65. |
%1 because the configuration is unavailable
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为配置不可用
|
|
| 66. |
%1 because the configuration has expired
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为配置已过期
|
|
| 67. |
%1 because secrets were not provided
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为没有提供密钥
|
|
| 68. |
%1 because the authorization supplicant disconnected
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为验证请求方断开连接
|
|
| 69. |
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为认证请求方配置失败
|
|
| 70. |
%1 because the authorization supplicant failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为认证请求方失败
|
|
| 71. |
%1 because the authorization supplicant timed out
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为认证请求方超时
|
|
| 72. |
%1 because PPP failed to start
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为 PPP 启动失败
|
|
| 73. |
%1 because PPP disconnected
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为 PPP 断开连接
|
|
| 74. |
%1 because PPP failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为 PPP 失败
|
|
| 75. |
%1 because DHCP failed to start
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为启动 DHCP 失败
|
|
| 76. |
%1 because a DHCP error occurred
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为发生了一个 DHCP 错误
|
|
| 77. |
%1 because DHCP failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为 DHCP 失败
|
|
| 78. |
%1 because the shared service failed to start
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为共享服务启动失败
|
|
| 79. |
%1 because the shared service failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为共享服务失败
|
|
| 80. |
%1 because the auto IP service failed to start
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为自动 IP 服务启动失败
|
|
| 81. |
%1 because the auto IP service reported an error
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为自动 IP 服务报告了一个错误
|
|
| 82. |
%1 because the auto IP service failed
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为自动 IP 服务失败
|
|
| 83. |
%1 because the modem is busy
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为调制解调器忙
|
|
| 84. |
%1 because the modem has no dial tone
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为调制解调器没有拨号音
|
|
| 85. |
%1 because the modem shows no carrier
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为调制解调器返回 no carrier 信号
|
|
| 86. |
%1 because the modem dial timed out
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为调制解调器拨号超时
|
|
| 87. |
%1 because the modem could not be initialized
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为无法初始化调制解调器
|
|
| 88. |
%1 because the GSM APN could not be selected
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为不能选择 GSM APN
|
|
| 89. |
%1 because the GSM modem is not searching
|
|
| 2010-03-22 |
%1 因为 GSM 调制解调器未在搜索
|
|
| 90. |
%1 because GSM network registration was denied
|
|
| 2010-03-22 |
%1% 因为 GSM 网络注册被拒绝
|
|
