Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 180. |
Connected to %1
|
|
| 2010-04-17 |
З'єднано з %1
|
|
| 203. |
Add...
|
|
| 2010-04-17 |
Додати...
|
|
| 204. |
Edit...
|
|
| 2010-04-17 |
Змінити...
|
|
| 265. |
<b>Connection Secrets</b>
|
|
| 2010-09-17 |
<b>Реєстраційні дані з’єднань</b>
|
|
| 270. |
<b>Display</b>
|
|
| 2010-09-17 |
<b>Показ</b>
|
|
| 278. |
Strong Swan VPN
|
|
| 2010-04-17 |
VPN Strong Swan
|
|
| 281. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Gateway</span></p></body></html>
|
|
| 2010-04-17 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/
REC-html40/strict.dtd">\n
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css
">\n
p, li { white-space: pre-wrap; }\n
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-
weight:400; font-style:normal;">\n
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-
right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-
size:10pt; font-weight:600;">Шлюз</span></p></body></html>
|
|
| 284. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Authentication</span></p></body></html>
|
|
| 2010-04-17 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/
REC-html40/strict.dtd">\n
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css
">\n
p, li { white-space: pre-wrap; }\n
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-
weight:400; font-style:normal;">\n
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-
right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-
size:10pt; font-weight:600;">Розпізнавання</span></p></body></html>
|
|
| 289. |
&Method:
|
|
| 2010-04-17 |
&Метод:
|
|
| 291. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Options</span></p></body></html>
|
|
| 2010-04-17 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/
REC-html40/strict.dtd">\n
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css
">\n
p, li { white-space: pre-wrap; }\n
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-
weight:400; font-style:normal;">\n
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-
right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-
size:10pt; font-weight:600;">Параметри</span></p></body></html>
|
|
| 292. |
Request an inner IP address
|
|
| 2010-04-17 |
Запит на внутрішню адресу IP
|
|
| 293. |
Enforce UDP encapsulation
|
|
| 2010-04-17 |
Примусова інкапсуляція UDP
|
|
| 294. |
Use IP compression
|
|
| 2010-04-17 |
Використовувати стискання IP
|
|
| 406. |
Add
|
|
| 2010-04-17 |
Додати
|
|
| 417. |
B&and:
|
|
| 2011-04-10 |
С&муга:
|
|
| 418. |
Frequency band of the wireless network.
|
|
| 2011-04-10 |
Частотна смуга бездротової мережі.
|
|
| 419. |
b/g is the most common band around 2.4 GHz. Less common is a at 5 GHz.
|
|
| 2011-04-10 |
b/g — найпоширеніший стандарт у діапазоні 2,4 ГГц. Менш поширеним є діапазон 5 ГГц.
|
|
| 420. |
a
|
|
| 2011-04-10 |
a
|
|
| 421. |
b/g
|
|
| 2011-04-10 |
b/g
|
|
| 422. |
&Channel:
|
|
| 2011-04-10 |
&Канал:
|
|
| 424. |
Sets the channel of the network.
|
|
| 2011-04-10 |
Встановити канал мережі.
|
|
| 463. |
Method:
|
|
| 2010-04-17 |
Метод:
|
|
| 484. |
<b>Basic</b>
|
|
| 2010-04-17 |
<b>Основні</b>
|
|
| 486. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-04-17 |
<b>Додаткові</b>
|
|
