Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CDMA Connection
|
|
| 2009-09-30 |
З’єднання CDMA
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2009-09-30 |
1
|
|
| ~ |
GSM Connection
|
|
| 2009-09-30 |
З’єднання GSM
|
|
| ~ |
0
|
|
| 2009-09-30 |
0
|
|
| 1. |
OpenVPN cipher lookup failed
|
|
| 2010-02-06 |
Спроба визначення шифру OpenVPN зазнала невдачі
|
|
| 2. |
Default
|
|
| 2009-09-30 |
Типовий
|
|
| 3. |
No OpenVPN ciphers found
|
|
| 2010-02-06 |
Не знайдено шифрів OpenVPN
|
|
| 4. |
NovellVPN advanced options
|
|
| 2010-02-06 |
Додаткові параметри NovellVPN
|
|
| 5. |
New Cellular Connection
|
|
| 2009-09-30 |
Нове стільникове з’єднання
|
|
| 6. |
byte
bytes
|
|
| 2009-09-30 |
байт
байти
байтів
|
|
| 7. |
Disconnected interface (%1)
|
|
| 2009-09-30 |
Роз'єднаний інтерфейс (%1)
|
|
| 8. |
Edit Network Connection
|
|
| 2009-09-30 |
Зміна параметрів мережевого з’єднання
|
|
| 9. |
Add Network Connection
|
|
| 2009-09-30 |
Додавання мережевого з’єднання
|
|
| 10. |
New PPPoE Connection
|
|
| 2010-02-06 |
Нове PPPoE-з’єднання
|
|
| 11. |
PAP
|
|
| 2009-09-30 |
PAP
|
|
| 12. |
MSCHAP
|
|
| 2009-09-30 |
MSCHAP
|
|
| 13. |
MSCHAPv2
|
|
| 2009-09-30 |
MSCHAPv2
|
|
| 14. |
CHAP
|
|
| 2009-09-30 |
CHAP
|
|
| 15. |
MD5
|
|
| 2009-09-30 |
MD5
|
|
| 16. |
GTC
|
|
| 2011-03-24 |
GTC
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2009-09-30 |
Немає
|
|
| 18. |
LEAP
|
|
| 2009-09-30 |
LEAP
|
|
| 19. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2010-02-06 |
Динамічна WEP (802.1x)
|
|
| 2009-09-30 |
Динамічний WEP (802.1x)
|
|
| 20. |
WEP
|
|
| 2009-09-30 |
WEP
|
|
| 21. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2009-09-30 |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 22. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-09-30 |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 23. |
&Show Passwords
|
|
| 2009-09-30 |
&Показувати паролі
|
|
| 24. |
TLS
|
|
| 2009-09-30 |
TLS
|
|
| 25. |
LEAP
|
|
| 2009-09-30 |
LEAP
|
|
| 26. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-09-30 |
Захищений EAP (PEAP)
|
|
| 27. |
Tunnelled TLS (TTLS)
|
|
| 2009-09-30 |
Тунельований TLS (TTLS)
|
|
| 28. |
&Inner Authentication:
|
|
| 2009-09-30 |
&Внутрішнє розпізнавання:
|
|
| 29. |
802.1x Security
|
|
| 2009-09-30 |
Безпека 802.1x
|
|
| 30. |
Use &802.1x authentication
|
|
| 2009-09-30 |
Ви&користовувати розпізнавання 802.1x
|
|
| 31. |
New Wired Connection
|
|
| 2009-09-30 |
Нове дротове з’єднання
|
|
| 32. |
Secrets for %1
|
|
| 2009-09-30 |
Паролі %1
|
|
| 33. |
Address
|
|
| 2009-09-30 |
Адреса
|
|
| 34. |
Netmask
|
|
| 2009-09-30 |
Маска мережі
|
|
| 35. |
Gateway
|
|
| 2009-09-30 |
Шлюз
|
|
| 36. |
New Wireless Connection
|
|
| 2009-09-30 |
Нове бездротове з’єднання
|
|
| 37. |
%1%
|
|
| 2010-02-06 |
%1%
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2010-02-06 |
Назва
|
|
| 39. |
Signal Strength
|
|
| 2010-02-06 |
Потужність сигналу
|
|
| 40. |
Encryption
|
|
| 2010-02-06 |
Метод шифрування
|
|
| 41. |
MAC Address
|
|
| 2010-02-06 |
MAC-адреса
|
|
| 42. |
Choose a connection icon
|
|
| 2009-09-30 |
Оберіть піктограму з’єднання
|
|
| 43. |
Available Networks
|
|
| 2010-02-06 |
Доступні мережі
|
|
| 44. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-09-30 |
Автоматично (VPN)
|
|
| 45. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2009-09-30 |
Лише автоматичні адреси (VPN)
|
|
