Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
0
|
|
| 2010-06-18 |
0
|
|
| ~ |
GSM Connection
|
|
| 2010-06-18 |
GSM-verbinding
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2010-06-18 |
1
|
|
| ~ |
CDMA Connection
|
|
| 2010-06-18 |
CDMA-verbinding
|
|
| 5. |
New Cellular Connection
|
|
| 2010-06-18 |
Nieuwe GSM-verbinding
|
|
| 7. |
Disconnected interface (%1)
|
|
| 2010-06-18 |
Niet verbonden interface (%1)
|
|
| 21. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2010-06-18 |
WPA/WPA2-persoonlijk
|
|
| 22. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2010-06-18 |
WPA/WPA2-enterprise
|
|
| 23. |
&Show Passwords
|
|
| 2010-06-18 |
&Toon wachtwoorden
|
|
| 28. |
&Inner Authentication:
|
|
| 2010-06-18 |
Inwendige &authenticatie:
|
|
| 29. |
802.1x Security
|
|
| 2010-06-18 |
802.1x beveiliging
|
|
| 30. |
Use &802.1x authentication
|
|
| 2010-06-18 |
Gebruik &802.1x authenticatie
|
|
| 31. |
New Wired Connection
|
|
| 2010-06-18 |
Nieuwe draadverbinding
|
|
| 32. |
Secrets for %1
|
|
| 2010-06-18 |
Secrets voor %1
|
|
| 34. |
Netmask
|
|
| 2010-06-18 |
Netmasker
|
|
| 42. |
Choose a connection icon
|
|
| 2010-06-18 |
Een verbindingspictogram kiezen
|
|
| 45. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2010-06-18 |
Automatisch (VPN) alleen adressen
|
|
| 47. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2010-06-18 |
Automatisch (PPP) alleen adressen
|
|
| 49. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2010-06-18 |
Automatisch (PPPoE) alleen adressen
|
|
| 51. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2010-06-18 |
Automatisch (DHCP) alleen adressen
|
|
| 53. |
Search domains
|
|
| 2010-06-18 |
Domeinen zoeken
|
|
| 100. |
%1 attached
|
|
| 2010-06-18 |
%1 aangekoppeld
|
|
| 101. |
%1 removed
|
|
| 2010-06-18 |
%1 verwijderd
|
|
| 102. |
Network interface removed
|
|
| 2010-06-18 |
Netwerkinterface verwijderd
|
|
| 103. |
Wireless network %1 found
|
|
| 2010-06-18 |
Draadloos netwerk %1 gevonden
|
|
| 105. |
Wireless network %1 disappeared
|
|
| 2010-06-18 |
Draadloos netwerk %1 is verdwenen
|
|
| 107. |
Wireless hardware enabled
|
|
| 2010-06-18 |
Draadloze apparatuur ingeschakeld
|
|
| 108. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2010-06-18 |
Draadloze apparatuur uitgeschakeld
|
|
| 109. |
Networking system disabled
|
|
| 2010-06-18 |
Netwerksysteem uitgeschakeld
|
|
| 128. |
Unknown security type
|
|
| 2010-06-18 |
Onbekend type beveiliging
|
|
| 129. |
Interface type
|
|
| 2010-06-18 |
Type interface
|
|
| 130. |
System device name
|
|
| 2010-06-18 |
Apparaatnaam op systeem
|
|
| 131. |
System driver name
|
|
| 2010-06-18 |
Stuurprogrammanaam op het systeem
|
|
| 132. |
Network interface status
|
|
| 2010-06-18 |
Status van het netwerkinterface
|
|
| 134. |
Network interface current bit rate
|
|
| 2010-06-18 |
Huidige bitsnelheid van het netwerkinterface
|
|
| 135. |
Maximum speed of the network interface
|
|
| 2010-06-18 |
Maximum snelheid van het netwerkinterface
|
|
| 136. |
IPv4 network address
|
|
| 2010-06-18 |
IPv4 netwerkadres
|
|
| 137. |
Network name servers
|
|
| 2010-06-18 |
Nameservers in het netwerk
|
|
| 139. |
Network routes
|
|
| 2010-06-18 |
Netwerkroutes
|
|
| 141. |
Name of the wireless network in use
|
|
| 2010-06-18 |
Naam van het in gebruik zijnde draadloze netwerk
|
|
| 143. |
Hardware address of the active access point
|
|
| 2010-06-18 |
Hardware-adres van het actieve accesspoint
|
|
| 144. |
The radio channel frequency that the access point is operating on
|
|
| 2010-06-18 |
De radio-kanaalfrequency waarop het accesspoint draait
|
|
| 145. |
Subjective network security level description
|
|
| 2010-06-18 |
Beschrijving van het subjectieve netwerkbeveiligingsniveau
|
|
| 146. |
Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
|
|
| 2010-06-18 |
Vlaggen die de mogelijkheden van het accesspoint' volgens WPA (Wifi Protected Access) beschrijven
|
|
| 147. |
Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
|
|
| 2010-06-18 |
Vlaggen die de mogelijkheden van het accesspoint' volgens RSN (Robust Secure Network) beschrijven
|
|
| 152. |
Hardware address (Wired)
|
|
| 2010-06-18 |
Hardware-adres (bedraad)
|
|
| 153. |
Bit rate
|
|
| 2010-06-18 |
Bitsnelheid
|
|
| 154. |
Max speed
|
|
| 2010-06-18 |
Maximale snelheid
|
|
| 162. |
Access point
|
|
| 2010-06-18 |
Accesspoint
|
|
| 165. |
WPA flags
|
|
| 2010-06-18 |
WPA-vlaggen
|
|
