Translations by Tico
Tico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OpenVPN cipher lookup failed
|
|
| 2011-02-14 |
OpenVPN cipher lookup mislukt
|
|
| 3. |
No OpenVPN ciphers found
|
|
| 2011-02-14 |
Geen OpenVPN ciphers gevonden
|
|
| 16. |
GTC
|
|
| 2011-04-14 |
GTC
|
|
| 55. |
Activating %1
|
|
| 2011-04-14 |
Bezig met activeren van %1
|
|
| 56. |
%1 activated
|
|
| 2011-02-14 |
%1 ingeschakeld
|
|
| 57. |
Connection %1 failed
|
|
| 2011-04-12 |
Verbinding %1 mislukt
|
|
| 58. |
%1 deactivated
|
|
| 2011-02-14 |
%1 uitgeschakeld
|
|
| 69. |
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het instellen van AuthSupplicantConfig mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 instellen van AuthSupplicantConfig mislukt
|
|
| 70. |
%1 because the authorization supplicant failed
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het instellen van AuthSupplicant mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 instellen van AuthSupplicant mislukt
|
|
| 71. |
%1 because the authorization supplicant timed out
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat de wachttijd voor AuthSupplicant verliep
|
|
| 2011-02-14 |
%1 de wachttijd voor AuthSupplicant verlopen
|
|
| 72. |
%1 because PPP failed to start
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het opstarten van PPP mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 opstarten van PPP mislukt
|
|
| 73. |
%1 because PPP disconnected
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 2011-04-14 |
%1 omdat de verbinding met PPP verbroken werd
|
|
| 2011-02-14 |
%1 verbinding met PPP verbroken
|
|
| 74. |
%1 because PPP failed
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het verbinden met PPP mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 verbinden met PPP mislukt
|
|
| 75. |
%1 because DHCP failed to start
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het opstarten van DHCP mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 opstarten van DHCP mislukt
|
|
| 76. |
%1 because a DHCP error occurred
|
|
| 2011-04-14 |
%1 een DHCP-foutmelding is opgetreden
|
|
| 2011-02-14 |
%1 optreden van een DHCP-foutmelding
|
|
| 77. |
%1 because DHCP failed
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het instellen van DHCP mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 instellen van DHCP mislukt
|
|
| 78. |
%1 because the shared service failed to start
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 2011-02-14 |
%1 opstarten van de shared service mislukt
|
|
| 79. |
%1 because the shared service failed
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 2011-02-14 |
%1 instellen van shared service mislukt
|
|
| 80. |
%1 because the auto IP service failed to start
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 2011-02-14 |
%1 opstarten van auto IP mislukt
|
|
| 81. |
%1 because the auto IP service reported an error
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 2011-02-14 |
%1 optreden van een auto IP-foutmelding
|
|
| 82. |
%1 because the auto IP service failed
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het instellen van auto IP service mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 instellen van auto IP service mislukt
|
|
| 83. |
%1 because the modem is busy
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het modem bezet is
|
|
| 2011-02-14 |
%1 Het modem is bezet
|
|
| 84. |
%1 because the modem has no dial tone
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het modem geen beltoon heeft
|
|
| 2011-02-14 |
%1 geen kiestoon voor het modem
|
|
| 85. |
%1 because the modem shows no carrier
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 2011-02-14 |
%1 geen carrier voor het modem
|
|
| 86. |
%1 because the modem dial timed out
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat de wachttijd voor het modem verlopen is
|
|
| 2011-02-14 |
%1 wachttijd voor het modem verlopen
|
|
| 87. |
%1 because the modem could not be initialized
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het initialiseren van het modem mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 initialiseren van het modem mislukt
|
|
| 88. |
%1 because the GSM APN could not be selected
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het selecteren van GSM APN mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 selecteren van GSM APN mislukt
|
|
| 89. |
%1 because the GSM modem is not searching
|
|
| 2011-04-14 |
%1 omdat het zoeken van het GSM-modem mislukte
|
|
| 2011-02-14 |
%1 zoeken van het GSM-modem mislukt
|
|
