Translations by Koichi Yoshigoe
Koichi Yoshigoe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
CDMA Connection
|
|
| 2011-01-25 |
CDMA 接続
|
|
| ~ |
GSM Connection
|
|
| 2011-01-25 |
GSM 接続
|
|
| 3. |
No OpenVPN ciphers found
|
|
| 2011-01-25 |
OpenVPNの暗号化方式が見つかりませんでした
|
|
| 7. |
Disconnected interface (%1)
|
|
| 2011-01-25 |
インターフェースが切断されました (%1)
|
|
| 8. |
Edit Network Connection
|
|
| 2011-01-25 |
ネットワーク接続を編集する
|
|
| 9. |
Add Network Connection
|
|
| 2011-01-25 |
ネットワーク接続を追加する
|
|
| 10. |
New PPPoE Connection
|
|
| 2011-01-25 |
新しいPPPoE接続
|
|
| 21. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2011-01-25 |
WPA/WPA2 パーソナル
|
|
| 22. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2011-01-25 |
WPA/WPA2 エンタープライズ
|
|
| 23. |
&Show Passwords
|
|
| 2011-01-25 |
パスワードを表示 (&S)
|
|
| 31. |
New Wired Connection
|
|
| 2011-01-25 |
新しい有線接続
|
|
| 39. |
Signal Strength
|
|
| 2011-01-25 |
信号強度
|
|
| 43. |
Available Networks
|
|
| 2011-01-25 |
利用可能なネットワーク
|
|
| 53. |
Search domains
|
|
| 2011-01-25 |
検索ドメイン
|
|
| 54. |
New VPN Connection
|
|
| 2011-01-25 |
新しいVPN接続
|
|
| 56. |
%1 activated
|
|
| 2011-01-25 |
%1 有効化
|
|
| 60. |
Activating %1 on %2
|
|
| 2011-01-25 |
有効化中 %1 (%2)
|
|
| 102. |
Network interface removed
|
|
| 2011-01-25 |
ネットワークインターフェイスを削除しました
|
|
| 103. |
Wireless network %1 found
|
|
| 2011-01-25 |
ワイヤレスネットワーク %1 が見つかりました
|
|
| 104. |
<b>New wireless network:</b><br /> %2
<b>New wireless networks:</b><br /> %2
|
|
| 2011-01-25 |
<b>新しいワイヤレスネットワーク:</b></br> %2
|
|
| 105. |
Wireless network %1 disappeared
|
|
| 2011-01-25 |
ワイヤレスネットワーク %1 を見失いました
|
|
| 106. |
<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2
<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2
|
|
| 2011-01-25 |
<b>ワイヤレスネットワークを見失いました:</b><br /> %2
|
|
| 115. |
WPA-PSK
|
|
| 2011-01-25 |
WPA-PSK
|
|
| 116. |
WPA-EAP
|
|
| 2011-01-25 |
WPA-EAP
|
|
| 117. |
WPA2-PSK
|
|
| 2011-01-25 |
WPA2-PSK
|
|
| 118. |
WPA2-EAP
|
|
| 2011-01-25 |
WPA2-EAP
|
|
| 124. |
WPA-PSK
|
|
| 2011-01-25 |
WPA-PSK
|
|
| 125. |
WPA-EAP
|
|
| 2011-01-25 |
WPA-EAP
|
|
| 126. |
WPA2-PSK
|
|
| 2011-01-25 |
WPA2-PSK
|
|
| 127. |
WPA2-EAP
|
|
| 2011-01-25 |
WPA2-EAP
|
|
| 132. |
Network interface status
|
|
| 2011-01-25 |
ネットワークインターフェースの状態
|
|
| 136. |
IPv4 network address
|
|
| 2011-01-25 |
IPv4 ネットワークアドレス
|
|
| 137. |
Network name servers
|
|
| 2011-01-25 |
ネームサーバ
|
|
| 138. |
Network domains
|
|
| 2011-01-25 |
ネットワークドメイン
|
|
| 139. |
Network routes
|
|
| 2011-01-25 |
ルーター
|
|
| 141. |
Name of the wireless network in use
|
|
| 2011-01-25 |
使用中のワイヤレスネットワーク名称
|
|
| 185. |
Adhoc
|
|
| 2011-01-25 |
アドホック
|
|
| 256. |
Vendor's Name
|
|
| 2011-01-25 |
ベンダー名
|
|
| 259. |
Tray icons:
|
|
| 2011-01-25 |
トレイアイコン
|
|
| 261. |
Add another system tray icon
|
|
| 2011-01-25 |
システムトレイアイコンの追加
|
|
| 263. |
Remove a system tray icon
|
|
| 2011-01-25 |
システムトレイアイコンを削除
|
|
| 396. |
&Group Name:
|
|
| 2011-01-25 |
グループ名(&G):
|
|
| 397. |
U&ser Password:
|
|
| 2011-01-25 |
ユーザーパスワード(&S):
|
|
| 398. |
G&roup Password:
|
|
| 2011-01-25 |
グループパスワード(&R):
|
|
| 401. |
Show Passwords
|
|
| 2011-01-25 |
パスワードを表示
|
|
