Translations by Ugra Dániel
Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CDMA Connection
|
|
| 2009-09-24 |
CDMA-kapcsolat
|
|
| ~ |
GSM Connection
|
|
| 2009-09-24 |
GSM-kapcsolat
|
|
| 5. |
New Cellular Connection
|
|
| 2009-09-24 |
Új mobil kapcsolat
|
|
| 6. |
byte
bytes
|
|
| 2009-09-24 |
bájt
bájt
|
|
| 15. |
MD5
|
|
| 2009-09-24 |
MD5
|
|
| 23. |
&Show Passwords
|
|
| 2009-09-24 |
Jelszavak &mutatása
|
|
| 31. |
New Wired Connection
|
|
| 2009-09-24 |
Új vezetékes kapcsolat
|
|
| 34. |
Netmask
|
|
| 2009-09-24 |
Hálózati maszk
|
|
| 35. |
Gateway
|
|
| 2009-09-24 |
Átjáró
|
|
| 44. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-09-24 |
Automatikus (VPN)
|
|
| 46. |
Automatic (PPP)
|
|
| 2009-09-24 |
Automatikus (PPP)
|
|
| 50. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-09-24 |
Automatikus (DHCP)
|
|
| 52. |
DNS Servers
|
|
| 2009-09-24 |
DNS-kiszolgálók
|
|
| 54. |
New VPN Connection
|
|
| 2009-09-24 |
Új VPN-kapcsolat
|
|
| 100. |
%1 attached
|
|
| 2009-09-24 |
%1 csatlakoztatva
|
|
| 101. |
%1 removed
|
|
| 2009-09-24 |
%1 eltávolítva
|
|
| 102. |
Network interface removed
|
|
| 2009-09-24 |
Hálózati csatoló eltávolítva
|
|
| 107. |
Wireless hardware enabled
|
|
| 2009-09-24 |
Vezeték nélküli eszköz engedélyezve
|
|
| 108. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2009-09-24 |
Vezeték nélküli eszköz letiltva
|
|
| 121. |
WEP
|
|
| 2009-09-24 |
WEP
|
|
| 122. |
LEAP
|
|
| 2009-09-24 |
LEAP
|
|
| 123. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-09-24 |
Dinamikus WEP
|
|
| 124. |
WPA-PSK
|
|
| 2009-09-24 |
WPA-PSK
|
|
| 125. |
WPA-EAP
|
|
| 2009-09-24 |
WPA-EAP
|
|
| 126. |
WPA2-PSK
|
|
| 2009-09-24 |
WPA2-PSK
|
|
| 127. |
WPA2-EAP
|
|
| 2009-09-24 |
WPA2-EAP
|
|
| 148. |
Type
|
|
| 2009-09-24 |
Típus
|
|
| 149. |
Interface
|
|
| 2009-09-24 |
Csatoló
|
|
| 151. |
Status
|
|
| 2009-09-24 |
Állapot
|
|
| 153. |
Bit rate
|
|
| 2009-09-24 |
Bitráta
|
|
| 154. |
Max speed
|
|
| 2009-09-24 |
Max. sebesség
|
|
| 155. |
IP address
|
|
| 2009-09-24 |
IP-cím
|
|
| 157. |
Domains
|
|
| 2009-09-24 |
Tartományok
|
|
| 158. |
Routes
|
|
| 2009-09-24 |
Útvonalak
|
|
| 159. |
Strength
|
|
| 2009-09-24 |
Erősség
|
|
| 160. |
SSID
|
|
| 2009-09-24 |
SSID
|
|
| 162. |
Access point
|
|
| 2009-09-24 |
Hozzáférési pont
|
|
| 163. |
Frequency
|
|
| 2009-09-24 |
Frekvencia
|
|
| 164. |
Security
|
|
| 2009-09-24 |
Biztonság
|
|
| 181. |
Connection Failed
|
|
| 2009-09-24 |
Nem sikerült csatlakozni
|
|
| 183. |
%1 - %2
|
|
| 2010-03-04 |
%1 – %2
|
|
| 205. |
One minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2009-09-24 |
1 perccel ezelőtt
%1 perccel ezelőtt
|
|
| 206. |
One hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2009-09-24 |
1 órával ezelőtt
%1 órával ezelőtt
|
|
| 244. |
(c) 2008 Will Stephenson
|
|
| 2010-02-21 |
© Will Stephenson, 2008.
|
|
| 246. |
Connection ID to edit
|
|
| 2009-09-24 |
A szerkesztendő kapcsolat azonosítója
|
|
| 276. |
VPN
|
|
| 2009-09-24 |
VPN
|
|
| 282. |
Gateway:
|
|
| 2009-09-24 |
Átjáró:
|
|
| 290. |
EAP
|
|
| 2009-09-24 |
EAP
|
|
| 298. |
&Group Password:
|
|
| 2009-09-24 |
&Csoportjelszó:
|
|
| 313. |
OpenVPNAuthentication
|
|
| 2010-03-04 |
OpenVPN – Felhasználóazonosítás
|
|
