Ubuntu
pitivi package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
53 → 62 of 304 results First • • • Last
53.
Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
匯入完成後將每個 MEDIA_FILE 加入時間軸。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/application.py:231
54.
Run pitivi in the Python Debugger
在 Python 除錯器中執行 pitivi
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/application.py:232
55.
Run pitivi with no gui
執行沒有使用者圖形化介面的 pitivi
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/application.py:234
56.
Not a valid project file.
不是有效的專案檔案。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
57.
Couldn't close current project
無法關閉目前的專案
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
58.
No URI specified.
沒有指定網址。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/projectmanager.py:147
59.
New Project
新專案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/projectmanager.py:181
60.
Export Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
匯出設定值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/settings.py:465
61.
Video:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
視訊：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/settings.py:466
62.

Audio:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

音訊：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/settings.py:469
53 → 62 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Yu - Sian , Liu, taijuin lee.